1 00:00:39,450 --> 00:00:45,550 Far... Mor... husholdersken og jeg... Samling: Louis de Funès 2 00:00:45,551 --> 00:00:51,551 3 00:02:09,000 --> 00:02:14,560 I årenes løb boede vi i Montmartre på toppen af en... 4 00:02:14,560 --> 00:02:19,702 ...bjerg, i et roligt kvarter, uden historie og drama. 5 00:02:19,703 --> 00:02:21,758 Uden sladder. 6 00:02:23,000 --> 00:02:26,958 Nogle gange kom musikere også for at spille på deres violiner. 7 00:02:29,384 --> 00:02:33,832 Alle kunne se gennem vinduet. Først og fremmest fru Petit, portneren. 8 00:02:33,833 --> 00:02:36,672 Derudover en bachelor... 9 00:02:36,672 --> 00:02:40,020 ...så tilbage en anden... 10 00:02:40,669 --> 00:02:44,529 På næste etage, hr. Forges, udnytter han den friske luft. 11 00:02:44,600 --> 00:02:48,158 På den tredje gør fru Ranier sit tæppe smukt. 12 00:02:48,159 --> 00:02:52,073 Den fjerde slår hr. Kalommel sin kone. 13 00:02:53,410 --> 00:02:56,410 Et ældre ægtepar, der aldrig åbner deres vinduer... 14 00:02:56,510 --> 00:03:00,591 ...de stakkels stakkels. De spiste så lidt, at de var bange for at blive blæst omkuld. 15 00:03:00,592 --> 00:03:03,738 Den femte har vi far... 16 00:03:03,739 --> 00:03:09,190 mor... husholdersken... og mig. 17 00:03:09,191 --> 00:03:14,615 Alle gik hen til vinduet for at kaste penge efter musikeren... 18 00:03:14,616 --> 00:03:19,313 ...det kunne vi ikke. Det var for højt. 19 00:03:20,136 --> 00:03:22,393 Med mindre det er utilsigtet. 20 00:03:31,754 --> 00:03:35,484 Det var det samme med os hvert år... 21 00:03:36,130 --> 00:03:40,860 Hver morgen, når alarmen gik, far... 22 00:03:58,290 --> 00:04:00,077 Stig op! 23 00:04:03,006 --> 00:04:06,323 Han er noget af en dreng... - Jeg hørte ham. 24 00:04:06,347 --> 00:04:08,347 I din søvn. 25 00:04:24,060 --> 00:04:29,004 Ah, endelig. - Så kom gymnastikken. 26 00:04:39,710 --> 00:04:43,761 Dreng, jeg hører dig ikke dyrke gymnastik. 27 00:04:48,462 --> 00:04:52,750 Ikke for hurtigt, ikke for tidligt. 28 00:04:56,103 --> 00:04:59,708 I køkkenet lagde Marie-Louise kort ud... 29 00:04:59,709 --> 00:05:04,155 ...til at finde en passende mand. 30 00:05:06,371 --> 00:05:12,108 Imens forvildede hun sig i den ømme musik. 31 00:05:24,199 --> 00:05:29,661 Disse gamle sokker er tørre, præcis som den gammeldags ærkehertuginde gerne vil have. 32 00:05:29,670 --> 00:05:32,831 I sin ungdom fejlede min far med sin udtale... 33 00:05:32,900 --> 00:05:38,759 ... siden da øvede han sig i sin udtale. Som de talte i oldtiden. 34 00:05:39,776 --> 00:05:43,375 I oldtiden... sagde min far altid... 35 00:05:43,380 --> 00:05:49,461 Sæt dig selv i Demosthenes' sted. 36 00:05:49,520 --> 00:05:52,894 Demosthenes barberede sig ikke. 37 00:05:52,920 --> 00:05:54,729 I radioen hørte vi hele tiden... 38 00:05:54,730 --> 00:05:59,107 Et tordenvejr bryder ud i nord nær Perpignan... 39 00:05:59,170 --> 00:06:02,782 Mor sagde: - Skyerne er smukke. 40 00:06:04,018 --> 00:06:05,964 Og far sagde og svarede: 41 00:06:05,988 --> 00:06:09,104 Du har ret, jeg tager en paraply. 42 00:06:09,250 --> 00:06:12,372 Og så kom den rigtige time. 43 00:06:12,460 --> 00:06:18,268 Klokken er nu... 08:05... 44 00:06:18,330 --> 00:06:22,340 Far læser altid avisen for at få de seneste nyheder. 45 00:06:23,353 --> 00:06:26,107 selvfølgelig... 46 00:06:26,962 --> 00:06:30,703 Hej mor. - Din far er i dårligt humør. 47 00:06:32,784 --> 00:06:34,427 Far. - Godmorgen. 48 00:06:34,459 --> 00:06:37,811 Jeg vil gerne smide dem i fængsel. - Du har fuldstændig ret. 49 00:06:37,849 --> 00:06:41,214 Har vi samme mening? - Vi taler om det samme. 50 00:06:41,618 --> 00:06:43,589 Tag den af. 51 00:06:45,354 --> 00:06:48,939 Mor sagde, at vi kunne tjene os selv, faktisk var hun den, der tjente os. 52 00:06:49,030 --> 00:06:53,087 Hun leverede også alt... 53 00:06:54,117 --> 00:06:55,719 Og så sagde hun... 54 00:06:55,799 --> 00:06:58,727 Robert, stå oprejst. 55 00:07:00,499 --> 00:07:06,592 Over mig... et portræt af min bror, der døde i en alder af 4. 56 00:07:06,620 --> 00:07:09,140 For mine forældre var han et eksempel for mig. 57 00:07:09,180 --> 00:07:13,184 Desværre havde jeg ikke hans evner. 58 00:07:14,470 --> 00:07:19,138 Din bror burde ikke have sukker. - Det er tid. 59 00:07:21,457 --> 00:07:22,720 Skynd dig! 60 00:07:24,803 --> 00:07:27,508 Tre timers krydsspørgsmål. 61 00:07:30,218 --> 00:07:31,529 I? 62 00:07:38,665 --> 00:07:42,686 Min far var naturfagslærer i en skole for piger. 63 00:07:42,730 --> 00:07:45,523 Beliggende i Sanctiestraat. 64 00:07:45,599 --> 00:07:51,048 Instituttet er faktisk en... kristen skole. 65 00:07:51,614 --> 00:07:54,288 Jeg fulgte ikke i min fars fodspor. 66 00:07:54,289 --> 00:07:56,323 Jeg gik en helt anden vej. 67 00:07:56,347 --> 00:07:58,499 En interessant vej. 68 00:08:03,757 --> 00:08:07,289 Jeg arbejdede som praktikant på et advokatkontor. 69 00:08:07,289 --> 00:08:10,304 Fordi jeg havde læst jura. 70 00:08:10,360 --> 00:08:14,251 Jeg kyssede også de smukkeste piger. 71 00:08:24,040 --> 00:08:29,113 Mændene i huset satte min mor ved sit skrivebord... 72 00:08:29,868 --> 00:08:36,679 Marie-Louise hørte hende tale stille. 73 00:08:37,316 --> 00:08:40,311 "Hun havde en provokerende tilgang..." 74 00:08:40,400 --> 00:08:43,961 "Hun ville absolut komme..." 75 00:08:44,061 --> 00:08:48,438 "Hun havde allerede givet tegn til trænerdirigenten." 76 00:08:48,834 --> 00:08:51,674 Min mor specialiserede sig i det engelske sprog. 77 00:08:51,690 --> 00:08:57,162 Hun forsøgte at oversætte Shakespeare og Dickens til sine egne romaner. 78 00:09:01,776 --> 00:09:05,801 Hvert år på Allehelgensdag gik vi på kirkegården. 79 00:09:17,980 --> 00:09:25,165 Den 11. november er våbenstilstandens dag. Min far går til mindehøjtidelighed. 80 00:09:25,914 --> 00:09:28,308 Det var venskab for ham. 81 00:09:30,444 --> 00:09:33,197 Der er ferie i slutningen af ​​december. 82 00:09:33,732 --> 00:09:36,249 De blev ved med at ringe på døren. 83 00:09:38,330 --> 00:09:42,034 Marie-Louise blev ved med at åbne døren. 84 00:09:45,074 --> 00:09:47,878 Godt nytår... - Og godt nytår. 85 00:09:48,819 --> 00:09:51,600 Lidt til de forældreløse børn... 86 00:09:52,370 --> 00:09:58,379 Postens årskalender. Vælg en, godt nytår. 87 00:09:59,761 --> 00:10:03,336 Lidt til børnene på vores skole. 88 00:10:04,954 --> 00:10:06,713 Af Marquise van Sévigné. 89 00:10:07,620 --> 00:10:09,699 På grund af hertugen... 90 00:10:10,675 --> 00:10:15,841 Dette kom fra en rygerforening, det fik han i slutningen af året gave. 91 00:10:16,230 --> 00:10:21,712 Min far ryger ikke. - Hvor skal vi placere det? 92 00:10:24,408 --> 00:10:28,474 Det var ikke den 24. december som alle andre... 93 00:10:28,474 --> 00:10:30,708 Marie-Louise skulle forlade os. 94 00:10:30,708 --> 00:10:34,480 Hun havde mødt sit livs kærlighed. 95 00:10:35,300 --> 00:10:39,998 Hun havde en anden tanke om kærlighed. 96 00:10:44,100 --> 00:10:46,805 Det er også nytår for mig. 97 00:10:46,889 --> 00:10:48,205 Hvor var vi? 98 00:10:48,229 --> 00:10:51,545 Alderdom under øjnene. - Ja, under øjnene... 99 00:10:51,545 --> 00:10:57,226 ...dit brev... og meget mere... 100 00:10:57,226 --> 00:10:59,864 Ikke her. - I nakken. 101 00:10:59,864 --> 00:11:02,940 Ikke nu, i aften. - Hvorfor i aften? 102 00:11:02,940 --> 00:11:05,471 Vi vågner op sammen. - Jeg er helt vågen. 103 00:11:07,161 --> 00:11:09,830 Du kan ikke nægte, bare se. - Hvad er det? 104 00:11:09,830 --> 00:11:11,623 En misteltenbold. 105 00:11:12,526 --> 00:11:17,558 Germaine, du forventes hos chefen. 106 00:11:21,420 --> 00:11:22,893 Dette vil aldrig blive godt. 107 00:11:22,917 --> 00:11:25,526 Du ved godt nok, at chefen er interesseret i Germaine. 108 00:11:25,527 --> 00:11:26,978 Han er ikke den eneste. 109 00:11:28,073 --> 00:11:29,612 Må jeg få et øjeblik? 110 00:11:32,389 --> 00:11:36,345 Vi skal spise sammen, jeg har reserveret. 111 00:11:36,345 --> 00:11:38,941 Jeg vil også give dig en gave. 112 00:11:38,942 --> 00:11:43,400 Du kan godt lide strømper, gør du ikke? - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. 113 00:11:43,400 --> 00:11:45,437 Du ved det godt. 114 00:11:45,800 --> 00:11:48,937 Jeg undskylder. Chabondet-filen. 115 00:11:48,938 --> 00:11:50,896 Tak. - Det haster. 116 00:11:50,897 --> 00:11:54,822 Senere. - Og fortroligt. 117 00:11:56,405 --> 00:11:58,652 Hej? Afdelingen. 118 00:12:00,978 --> 00:12:02,791 Lad mig være i fred et øjeblik, også dig Germaine. 119 00:12:02,792 --> 00:12:04,352 Hej, ja, det er mig. 120 00:12:06,397 --> 00:12:09,303 Perfekt, hører jeg. - Hvad skulle jeg ellers sige? 121 00:12:09,304 --> 00:12:11,470 Bare sig "nej". - Du lærte mig det. 122 00:12:14,983 --> 00:12:15,984 Er du vred? 123 00:12:20,446 --> 00:12:21,863 Grin... 124 00:12:28,040 --> 00:12:30,298 Hej Hej? 125 00:12:35,281 --> 00:12:37,643 Hej Hej? 126 00:12:47,298 --> 00:12:49,083 Kom med mig, Robert. 127 00:13:01,793 --> 00:13:03,594 Du ville tale om Chabondet-filen? 128 00:13:03,595 --> 00:13:06,090 Ja sir. - Jeg åbner Roberts sag. 129 00:13:06,511 --> 00:13:11,273 Ifølge din rapport burde jeg ikke have lov til at indbringe Chabondet-dossieret? 130 00:13:11,274 --> 00:13:14,567 Børnene bliver taget væk. - "Børnene bliver taget væk." 131 00:13:14,568 --> 00:13:17,395 Faderen er en god kunde. - Han er en slyngel. 132 00:13:17,396 --> 00:13:20,239 Du kan ikke være sentimental i sådanne sager. 133 00:13:20,240 --> 00:13:24,117 Med hensyn til sentimentalitet... det kan man ikke tage ved lære af. 134 00:13:24,118 --> 00:13:25,671 Med hensyn til proceduren... 135 00:13:25,672 --> 00:13:28,263 ...Jeg har hverken tid eller lyst til at informere dig om dette. 136 00:13:28,264 --> 00:13:31,281 Jeg sætter dig uden arbejde. - Fyrer du mig? 137 00:13:31,922 --> 00:13:33,689 Det vil være det bedste for dig. 138 00:13:34,393 --> 00:13:39,229 Livet er hårdt. - Din, ikke min. 139 00:13:39,749 --> 00:13:42,927 Indenfor. - Livet er en behagelig ting. 140 00:13:42,928 --> 00:13:46,485 Anarkist. - Optimist, jeg vil bevise det. 141 00:13:46,486 --> 00:13:48,721 En gave fra julemanden til dig, fru Mariette. 142 00:13:48,722 --> 00:13:53,339 Ekstra bøde, str. 2 og en gave fra chefen. 143 00:13:53,340 --> 00:13:55,227 Giv ham et kys, det vil gøre ham godt. 144 00:14:01,863 --> 00:14:05,996 Et par timer senere så livet mørkere ud. 145 00:14:05,997 --> 00:14:10,205 Det var 15.000 francs om måneden, så vi finder ud af noget. 146 00:14:10,206 --> 00:14:12,418 Hvad skal jeg sige derhjemme? 147 00:14:13,171 --> 00:14:16,459 I dag er din heldige dag. - Som du selv siger. 148 00:14:19,072 --> 00:14:23,029 Det bringer uheld. - Det formoder jeg. 149 00:14:28,948 --> 00:14:30,991 Må jeg få et lys? - Ja. 150 00:14:36,853 --> 00:14:41,352 Heldigvis er vi ikke overtroiske. - Sandelig. 151 00:14:43,639 --> 00:14:45,060 For fanden. 152 00:14:49,813 --> 00:14:53,394 Og nu også en sort kat. - Det er mit, sir. 153 00:14:53,395 --> 00:14:57,492 Hvad mener du, det er dit? - Han flygtede ud på gaden. 154 00:14:57,493 --> 00:14:59,641 løb han væk? - Ja. 155 00:14:59,642 --> 00:15:00,977 Og du gik efter det. - Ja. 156 00:15:00,978 --> 00:15:03,355 Og jeg gik tabt. 157 00:15:04,428 --> 00:15:07,656 Og du er fortabt. Vær ikke bange, for du er med mig nu. 158 00:15:07,657 --> 00:15:10,047 Hvor bor du? - Jeg ved det ikke. 159 00:15:10,048 --> 00:15:12,704 Og din mor? - Jeg ved det ikke. 160 00:15:12,705 --> 00:15:15,031 Så det ved du heller ikke, alt bliver godt. 161 00:15:15,379 --> 00:15:17,488 Er denne pige din? - Nej. 162 00:15:17,489 --> 00:15:19,287 Nej? Tak alligevel. 163 00:15:19,906 --> 00:15:23,294 Mine damer, herrer, er denne pige din? - Slet ikke. 164 00:15:23,295 --> 00:15:25,848 Og heller ikke denne båd? - Er hun din? 165 00:15:25,849 --> 00:15:27,668 Fjols. 166 00:15:30,818 --> 00:15:35,405 Ved du tilfældigvis, hvis baby dette er? - Nej, sir. 167 00:15:35,406 --> 00:15:40,374 Ingen? Jeg lægger dig ned et øjeblik, kom med mig. 168 00:15:40,375 --> 00:15:43,508 Her formoder jeg, hvor meget skylder jeg dig? 169 00:15:48,526 --> 00:15:50,748 Sylvie, hvad laver du der nu? 170 00:15:52,083 --> 00:15:55,233 Ser du, hun spiser en kage. - Hvem lod dig gøre det? 171 00:15:55,234 --> 00:15:56,429 Fra mig. 172 00:15:57,119 --> 00:16:01,705 Hvem bad dig om at give denne kage? - Hun var alene på gaden med sin kat. 173 00:16:01,706 --> 00:16:06,777 Hvis du vil tage dem af, er det ikke noget problem for mig. Bare se bedre på hende. 174 00:16:06,777 --> 00:16:10,902 Tilgiv mig, jeg var så bekymret. 175 00:16:10,903 --> 00:16:13,901 Jeg var nødt til at shoppe og efterlod dem hos portneren. 176 00:16:13,902 --> 00:16:16,401 - Vi bor her. - Åh, ja, også mig. 177 00:16:16,402 --> 00:16:19,984 Tillad mig at ledsage dig. Tak. 178 00:16:30,550 --> 00:16:32,984 Her boede hun, i samme hus som jeg bor. 179 00:16:32,985 --> 00:16:36,848 Fru Rummy lejede et lille værelse ud til en lille 180 00:16:36,872 --> 00:16:40,735 pris men uden vand og uden gas, ej heller varme. 181 00:16:41,609 --> 00:16:44,109 Vi har aldrig mødt hinanden før. 182 00:16:45,609 --> 00:16:47,859 - Du bor via den almindelige trappe. - Ja. 183 00:16:47,860 --> 00:16:50,860 Jeg bor på sjette sal via servicetrappen. 184 00:16:50,861 --> 00:16:55,860 Vi bor på femte sal og der er ingen elevator. 185 00:16:55,860 --> 00:16:58,734 - Fandt du hende igen? - Ja, tak, sir. 186 00:16:58,735 --> 00:17:03,234 Hr. Robert, jeg havde det slet ikke godt, heldigvis var du der. 187 00:17:03,235 --> 00:17:05,234 Jeg skal i gang nu. 188 00:17:10,734 --> 00:17:12,652 - Okay, vi ses igen. - Farvel. 189 00:17:12,653 --> 00:17:15,651 - Vi ses, jeg hedder Sylvie. - Er du Sylvie? 190 00:17:15,652 --> 00:17:18,140 Det var en fornøjelse, jeg håber ikke, jeg kedede dig 191 00:17:18,164 --> 00:17:20,651 skal redde mig selv fra at se dig igen. 192 00:17:20,652 --> 00:17:23,401 - Vi ses senere. - Vi ses senere. 193 00:17:27,401 --> 00:17:29,902 - Fortæl mig... - Hvad? 194 00:17:29,903 --> 00:17:34,151 - Vi ses igen. - God aften. 195 00:17:41,609 --> 00:17:45,359 Det var allerede sent, mor og far var for længst færdige med at spise. 196 00:17:45,360 --> 00:17:50,276 Det var bestemt ikke tidspunktet at fortælle min far, at jeg ikke længere har et arbejde. 197 00:17:51,276 --> 00:17:56,276 Robert, hvad får vi nu? Er det alt, du spiser? Er der noget? 198 00:17:56,277 --> 00:18:01,526 - Jeg spiser senere. - Er det alt, du har at sige? 199 00:18:01,527 --> 00:18:04,277 - Hvad skal jeg sige? - I er begge ens. 200 00:18:04,278 --> 00:18:06,527 Heldigvis er jeg her stadig. 201 00:18:06,528 --> 00:18:11,526 - Slagteren talte om dig. - Slagteren? 202 00:18:11,527 --> 00:18:14,027 Ja, hun ville have ham med under besættelsen. 203 00:18:15,526 --> 00:18:18,276 - Hun kender dig, og hun finder dig beskeden. - Det er okay. 204 00:18:19,527 --> 00:18:22,026 Hun vil gerne have, at du giver latinundervisning til hendes søn. 205 00:18:22,027 --> 00:18:24,776 - Det er praktisk. - Du har ikke tid. 206 00:18:24,777 --> 00:18:28,776 - Det er ikke sandt, hun betaler godt, ikke? - Har du brug for penge? 207 00:18:28,777 --> 00:18:31,526 - Nej. - Mon han har tid. 208 00:18:31,527 --> 00:18:35,776 Med sit praktikophold på advokatkontoret, sin doktorgrad, som han skal udarbejde. 209 00:18:35,777 --> 00:18:38,626 - Jeg vil arbejde dobbelt så hårdt. - Jeg vil vædde på, at du skal ud i aften, ikke? 210 00:18:38,627 --> 00:18:40,526 Det er nytårsaften. 211 00:18:40,776 --> 00:18:42,276 Bare hør. 212 00:18:45,276 --> 00:18:48,692 Det er naboerne fra sjette klasse, der fester. 213 00:18:49,442 --> 00:18:51,942 Portneren talte til mig lige nu. 214 00:18:51,942 --> 00:18:54,092 Hun lejer en lejlighed ved nødudgangen 215 00:18:54,116 --> 00:18:55,930 på sjette sal, til en ung 216 00:18:55,954 --> 00:18:59,942 kvinde med et barn med få penge. Lejligheden har ingen gas eller varme. 217 00:18:59,943 --> 00:19:02,943 - Det er skandaløst. - At tænke over det driver mig til vanvid. 218 00:19:04,193 --> 00:19:07,692 - Han har et godt hjerte. - Fortæl ham ikke for meget. 219 00:19:07,693 --> 00:19:10,442 Jeg mangler juletilbehør til at pynte juletræet med. 220 00:19:10,443 --> 00:19:13,192 - Hvorfor har du brug for det? - Det er til en ven. 221 00:19:13,193 --> 00:19:16,442 - Det hele er i en kurv. - Hvilken nøgle er det? 222 00:19:16,443 --> 00:19:19,942 Det er denne, jeg tager med dig et øjeblik, men ja. 223 00:19:19,943 --> 00:19:22,192 Det er alt for koldt deroppe, du bliver stadig syg. 224 00:19:22,442 --> 00:19:24,943 - Det er værelse 13. - Det bringer held. 225 00:19:27,943 --> 00:19:30,442 Sjette sal. 226 00:19:33,110 --> 00:19:37,610 Så vi gør os klar og går i stykker... Undskyld jeg troede du var en anden. 227 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 Undskyld mig, det er ikke varmt, vel? 228 00:19:46,110 --> 00:19:47,360 Undskyld mig. 229 00:19:48,359 --> 00:19:52,859 - Det dufter godt herinde, hvad laver du? - Fisk, Gaston står bag østersene. 230 00:19:53,859 --> 00:19:56,109 Sig, hvem er denne mand? 231 00:20:08,442 --> 00:20:12,693 - Jeg leder efter værelse 13. - Mest sandsynligt ved siden af ​​værelse 12. 232 00:20:12,694 --> 00:20:14,693 Tak for informationen, vi ses senere. 233 00:20:14,694 --> 00:20:16,193 Hvem er denne mand? 234 00:20:48,692 --> 00:20:50,943 Julemanden. 235 00:20:51,735 --> 00:20:55,359 Sylvie, hvad laver du der, du bliver forkølet igen. 236 00:20:56,027 --> 00:21:00,527 Det er mig igen. Du tror sikkert, at jeg gør det for dets skyld. 237 00:21:00,528 --> 00:21:05,567 Jeg holder en årsafslutning hos venner i morgen, så jeg kom for at hente noget tilbehør. 238 00:21:05,568 --> 00:21:08,318 - Hun har sikkert hørt mig. - Vi bor lige ved siden af. 239 00:21:08,342 --> 00:21:12,359 Jeg var hos en nabo, så jeg lod døren stå på klem for hende. 240 00:21:12,360 --> 00:21:15,210 Hun ringede ikke, men hun kom til mig. Og nu hvor du er her. 241 00:21:16,485 --> 00:21:19,985 Lad os tage et kig, se en lille bjørn. 242 00:21:19,986 --> 00:21:23,943 Han har kun én øresnegl tilbage, men han kan helt sikkert høre os. 243 00:21:24,693 --> 00:21:30,192 En stjerne, her kan du få dette. Se det, en knogle. 244 00:21:30,193 --> 00:21:34,942 - Der er kun én, men det gør ikke noget. - Og pludselig ændrer landskabet sig. 245 00:21:37,943 --> 00:21:43,192 Og der går hun med større støvler, stadig ledsaget af Sandmanden. 246 00:21:44,692 --> 00:21:47,776 Du har bundet det her, så du kan være sikker på, at hun ikke løber væk. 247 00:21:51,026 --> 00:21:56,027 - Ja. - Jeg hørte, du er studerende. 248 00:21:56,028 --> 00:21:59,277 Hvordan ved du det? Jeg var studerende, jeg forberedte engelsk. 249 00:21:59,278 --> 00:22:01,527 - Lige nu? - Jeg er stoppet. 250 00:22:01,528 --> 00:22:05,526 - Hvorfor? - Det er en hel historie. 251 00:22:05,527 --> 00:22:08,027 - Fortæl mig alligevel. - Det er på grund af min søster. 252 00:22:09,026 --> 00:22:12,526 Jeg har et billede af min bror, men ja, det er en anden sag. 253 00:22:12,526 --> 00:22:16,527 - Og det er hende, der... - Hun opdragede mig. 254 00:22:17,527 --> 00:22:20,526 Mine forældre døde i et bombetogt under krigen. 255 00:22:20,527 --> 00:22:24,015 Hun mødte en dreng, men så kom den lille 256 00:22:24,039 --> 00:22:27,527 og pludselig var han væk. Ikke ved en bombning. 257 00:22:27,528 --> 00:22:31,776 Min søster døde under fødslen, hvad skal jeg gøre med den lille? 258 00:22:31,777 --> 00:22:34,776 - Jeg opdrager hende nu. - Det er vidunderligt. 259 00:22:34,777 --> 00:22:39,818 Ikke rigtig, hvis du læser det i en bog, vil du helt sikkert finde det dumt. 260 00:22:39,819 --> 00:22:41,568 Men det er sandheden. 261 00:22:42,317 --> 00:22:48,567 Så det er mine studier, kort sagt en hjemmegående mor. 262 00:22:48,568 --> 00:22:53,818 - Og dig? - Jeg var ikke en god elev. 263 00:22:53,819 --> 00:22:58,317 Det kunne have været muligt. Men i dag har jeg det svært. 264 00:22:58,317 --> 00:22:59,567 Tung? 265 00:22:59,568 --> 00:23:02,318 Jeg var i praktik hos en advokat, men jeg fik lov til at gå. 266 00:23:02,319 --> 00:23:05,317 - Hvorfor så? - Meningsforskelle. 267 00:23:05,318 --> 00:23:08,568 - Og hvad vil du gøre nu? - Jeg vil undervise. 268 00:23:08,569 --> 00:23:10,817 Det vil jeg også gerne gøre, hvis jeg kunne finde det. 269 00:23:10,818 --> 00:23:12,817 - Jeg leder efter dig. - Virkelig? - Ja. 270 00:23:12,818 --> 00:23:14,990 Undskyld at jeg generer dig, jeg har dig 271 00:23:15,014 --> 00:23:17,568 nødvendigt, skal værelse 8 klargøres. 272 00:23:17,569 --> 00:23:22,568 Jeg kommer med det samme, værelset er fra vores nabo, det er søde mennesker. 273 00:23:27,317 --> 00:23:33,318 - Hun sover. Jeg vil lade døren stå åben. - Ellers bliver jeg hos hende, ellers... 274 00:23:33,319 --> 00:23:36,567 - Hvilken slags mand er han overhovedet? - Jeg ved det ikke. 275 00:23:36,568 --> 00:23:41,193 - Kan han spise med os? - Med hvad måske? Jeg er sulten. 276 00:23:41,194 --> 00:23:44,443 - Hvordan har han det? - Han er okay. 277 00:23:44,444 --> 00:23:46,943 - God dag. Forstærkninger. - God aften. 278 00:23:46,944 --> 00:23:49,110 - Hvad var dit navn igen? - Robert Langlois. 279 00:23:49,111 --> 00:23:51,610 - Naboen på femte sal. - God aften. - God aften. 280 00:23:51,611 --> 00:23:54,109 - Lejer dine forældre værelset? - Nej. 281 00:23:54,110 --> 00:23:57,109 Okay, jeg foretrækker det på denne måde. Jeg er Gaston. 282 00:23:57,110 --> 00:23:59,859 - Jeg arbejder på det her. - Han er advokat. 283 00:23:59,860 --> 00:24:01,860 Hvis du havde et job der, vidste du, hvad du skulle gøre. 284 00:24:01,861 --> 00:24:04,609 De forsvarer kun folk med penge. 285 00:24:04,610 --> 00:24:07,109 - Ikke dem alle. - Jeg ville invitere dig... 286 00:24:07,110 --> 00:24:12,109 - men det er ret lidt. - Du forventes et andet sted. 287 00:24:12,110 --> 00:24:13,859 Hvad mener du? 288 00:24:13,860 --> 00:24:16,859 Du er lige kommet for at få julepynt, ikke? 289 00:24:16,860 --> 00:24:21,360 - Okay, ja. - Det bliver til en anden gang. - Så håber jeg snart... 290 00:24:21,361 --> 00:24:23,109 Det håber jeg også. 291 00:24:23,133 --> 00:24:25,734 I mellemtiden kan du få en drink til. 292 00:24:33,734 --> 00:24:34,942 Tak. 293 00:24:36,192 --> 00:24:39,193 - Til dit helbred. - Til din. 294 00:24:40,193 --> 00:24:42,442 - Glædelig jul. - Også til dig. 295 00:24:52,442 --> 00:24:54,442 Det tog ret lang tid, fandt du det ikke? 296 00:24:54,443 --> 00:24:55,443 Ja. 297 00:24:57,692 --> 00:25:01,693 - Hvad laver du? - Jeg er ved at forberede julemiddagen. 298 00:25:01,693 --> 00:25:04,192 - Det dufter bestemt dejligt. - Det kan jeg godt tro. 299 00:25:05,692 --> 00:25:09,442 - Skal jeg hjælpe dig? - Nej, hjælp din far. 300 00:25:09,443 --> 00:25:11,192 - Okay. - Vent et øjeblik... 301 00:25:11,193 --> 00:25:16,195 Jeg har gemt en gave til din far i spisestuen. 302 00:25:18,442 --> 00:25:21,293 Hvad ville din mor foretrække, de små både eller en lille kirke? 303 00:25:21,294 --> 00:25:22,942 Vælg dit valg. 304 00:25:25,442 --> 00:25:27,193 Jeg tager briller. 305 00:25:27,194 --> 00:25:30,193 - Hvad er det? - Vil du venligst lade det være... 306 00:25:30,194 --> 00:25:33,192 - ...en overraskelse til din mor. - Den er klar. - Giv mig den. 307 00:25:33,193 --> 00:25:34,942 - Men nej. - Jeg bekymrer mig om det. 308 00:25:34,943 --> 00:25:37,442 Kan den dreng aldrig hænge sit tøj op? 309 00:25:37,443 --> 00:25:39,442 Lad være, det er en gave. 310 00:25:42,567 --> 00:25:46,317 - Hvad laver du nu? Du dækker for 3? - Må jeg fejre med dig? 311 00:25:46,318 --> 00:25:50,818 Det er sødt, det er længe siden, vi har fejret det sammen. 312 00:25:53,443 --> 00:25:54,942 Hvad er det? 313 00:25:57,193 --> 00:25:59,943 Næste morgen glædede jeg mig rigtig meget til at se hende igen. 314 00:25:59,944 --> 00:26:02,151 Det var den første uge af året, det var 315 00:26:02,175 --> 00:26:04,692 et godt tidspunkt at give en buket blomster. 316 00:26:12,193 --> 00:26:17,402 - Mor... de her er til dig. - Hvor sødt. 317 00:26:17,403 --> 00:26:21,151 Det er ikke klogt, i ferien er de ekstremt dyre. 318 00:26:21,152 --> 00:26:22,901 Det glæder dig, gør det ikke? 319 00:26:32,152 --> 00:26:37,151 - Nå, hvad laver du? - Ikke noget, jeg ville bare... 320 00:26:37,152 --> 00:26:39,651 - Jeg skal til lægen. - Hvorfor? 321 00:26:39,652 --> 00:26:41,902 Jeg troede, jeg allerede fik det fra dig. 322 00:26:41,903 --> 00:26:44,152 - Men nej. - Men ja. 323 00:26:55,152 --> 00:26:58,068 - Hvor skal du hen? - Jeg skal hente en ordbog. 324 00:26:58,092 --> 00:27:00,401 - Vil du have te? - Nej. 325 00:27:00,402 --> 00:27:03,901 - Tager du din frakke? - Ja, det er koldt ovenpå. 326 00:27:23,901 --> 00:27:27,359 - Leder du efter nogen? Hun gik. - Venstre? 327 00:27:27,360 --> 00:27:31,234 - For evigt? - Nej, hun er rejst på landet. 328 00:27:31,235 --> 00:27:34,984 Skal jeg give noget videre sammen med den lille og katten til ferien? 329 00:27:34,985 --> 00:27:36,735 Nej tak. 330 00:27:49,235 --> 00:27:53,942 - Smukke blomster. - Hvad mener du, blomster? 331 00:27:54,942 --> 00:27:57,692 Hvis jeg vidste, hvem de tilhører, ville jeg... 332 00:28:00,443 --> 00:28:03,181 Han havde ret til at være ilde op, bagved 333 00:28:03,205 --> 00:28:05,942 Han brugte sine timer på at skrive breve som en ekstra indtægt. 334 00:28:05,943 --> 00:28:10,443 Far skrev også breve på samme tid. 335 00:28:10,444 --> 00:28:16,818 Han skrev ønsker til kolleger... og jeg skrev til kusiner og en onkel. 336 00:28:16,819 --> 00:28:22,568 "Mine bedste ønsker for det nye år, fru direktør." 337 00:28:22,569 --> 00:28:26,817 I køkkenet skrev den nye husholderske også til sin familie. 338 00:28:28,318 --> 00:28:32,568 Jeg vil ikke blive her længe. 339 00:28:32,592 --> 00:28:40,067 - Mine bedste ønsker. - Et godt og sundt nytår. 340 00:28:40,068 --> 00:28:43,027 Er du ikke klar endnu? Det er noget af en svinestald. 341 00:28:43,028 --> 00:28:46,277 - De frimærker klæber ikke. - Eller også stikker det for meget. 342 00:28:46,278 --> 00:28:48,776 Jeg sluger dem bare. 343 00:28:49,027 --> 00:28:53,776 Indsæt yderligere. Her er et brev fra en vis Sylvie. 344 00:28:53,777 --> 00:28:56,527 Måske er det et kort fra Catherine. 345 00:28:56,528 --> 00:28:59,277 - Gode nyheder? - Ja, gode nyheder. 346 00:29:00,777 --> 00:29:03,652 Skynd dig, ellers kommer vi for sent. 347 00:29:03,653 --> 00:29:08,901 Hvilket vejr. For en gangs skyld vil jeg gerne have stempelmaskinen. 348 00:29:08,902 --> 00:29:13,402 Stadig ikke på de sidste bogstaver? Det tager lidt tid med jer. 349 00:29:15,401 --> 00:29:18,651 Det var tid til at kysse hinanden ordentligt. 350 00:29:28,401 --> 00:29:32,401 Hele familien var til stede i dette lille værelse. 351 00:29:32,402 --> 00:29:35,985 Niecerne var alle blevet voksne. 352 00:29:37,902 --> 00:29:41,652 Giv Catherine et kys, sagde tante Sophie. 353 00:29:43,902 --> 00:29:50,151 Catherine... Hoh, jeg gav hende alligevel et kys... fordi hun har et smukt fornavn. 354 00:29:51,985 --> 00:29:55,484 Mor gav min onkel den rygeservice, som min far havde modtaget. 355 00:29:55,485 --> 00:30:00,693 - En rygeservice, tak. - Han gav et vådt kys. 356 00:30:01,443 --> 00:30:04,942 Min mor tog et frimærke, en konvolut. 357 00:30:08,693 --> 00:30:10,442 Du kan stadig skrive dette. 358 00:30:11,192 --> 00:30:13,693 Jeg modtog en seddel fra min onkel. 359 00:30:14,401 --> 00:30:16,402 - Her. - Jeg fik et foredrag. 360 00:30:16,403 --> 00:30:20,902 En lille ting, du vil gøre ære for familien. 361 00:30:20,903 --> 00:30:24,402 - Hvordan har du det? - Nå... 362 00:30:25,902 --> 00:30:32,152 Hvor var jeg? Jeg skulle til mit nye job. 363 00:30:33,151 --> 00:30:36,152 Slagteren og hans søn havde spillet en vigtig rolle i mit liv. 364 00:30:36,153 --> 00:30:40,402 Mr. Robert, kom forbi senere, jeg har noget afsat til dig. 365 00:30:40,403 --> 00:30:42,901 - Det må du ikke gøre, frue. - Du er velkommen. 366 00:30:42,902 --> 00:30:46,140 Hun er en meget venlig, men hendes mand stod 367 00:30:46,164 --> 00:30:49,401 i butikken med en stor køkkenkniv, der stirrede på mig. 368 00:30:49,402 --> 00:30:56,901 Deres søn var en god dreng, han spiste meget slik og kunne ingen latin. 369 00:30:58,985 --> 00:31:04,235 Til Herren, til Herren, til Herren. 370 00:31:04,236 --> 00:31:08,484 Det er okay, du skal bare tænke på "babaus". 371 00:31:08,485 --> 00:31:10,234 - Baba? - Ha, baba. 372 00:31:10,235 --> 00:31:14,734 In het meervoud: babai, baba au rhum, baba Isse, baba Isse. 373 00:31:14,735 --> 00:31:16,484 - Baba au rhum? - Det var det. 374 00:31:19,734 --> 00:31:21,985 - Jeg kommer med te. - Allerede? 375 00:31:21,986 --> 00:31:25,984 Han må ikke trætte sig, Augustin gå til dit værelse, lad os være i fred. 376 00:31:26,734 --> 00:31:27,734 Hæve! 377 00:31:31,735 --> 00:31:34,735 Jeg vil ikke have, at han skal være som min mand, altid træt. 378 00:31:34,736 --> 00:31:36,234 Er du seriøs? 379 00:31:37,734 --> 00:31:42,235 - Hvis bare du vidste, hvad jeg længes efter. - Han gør virkelig fremskridt. 380 00:31:42,236 --> 00:31:45,484 - Din søn. - Er du tilfreds? 381 00:31:45,485 --> 00:31:48,401 - Jeg ville ikke have det anderledes. - Du er meget venlig. 382 00:31:48,402 --> 00:31:50,402 - Det er normalt. - Et smukt maleri. 383 00:31:50,403 --> 00:31:53,151 Hvis jeg kan gøre dig en tjeneste, så sæt dig ned. 384 00:31:53,152 --> 00:31:57,402 - Ja, jeg vil spørge dig om noget. - Alt hvad du vil. 385 00:31:57,403 --> 00:32:01,402 Augstin bør tage en ekstra uddannelse i engelsk. 386 00:32:01,402 --> 00:32:03,902 - Ah. - Den dag i dag... 387 00:32:03,903 --> 00:32:06,402 - ...i butikkerne. - Kan du give ham det? 388 00:32:06,403 --> 00:32:10,402 - Ikke nok, men jeg kender nogen. - Endnu en ung mand? 389 00:32:10,403 --> 00:32:14,151 Hun er en ung kvinde. Meget dygtig. 390 00:32:14,175 --> 00:32:19,902 - Er hun smuk, den unge kvinde? - Det har jeg ikke lagt mærke til endnu. 391 00:32:19,903 --> 00:32:26,652 Meget klassisk klædt, hun ville være en god lærer for din søn. 392 00:32:28,651 --> 00:32:31,152 Du ligner præcis en model, den passer perfekt til dig. 393 00:32:31,153 --> 00:32:33,652 De sko passer ikke sammen. 394 00:32:34,651 --> 00:32:37,901 Kunne du tænke dig at prøve disse? De er de eneste, jeg har tilbage. 395 00:32:37,902 --> 00:32:39,152 Du er venlig. 396 00:32:39,651 --> 00:32:43,651 - Og alt det for at imponere. - Ja. 397 00:32:43,652 --> 00:32:48,401 - Det handler om Robert, ikke? - Hvis han virkelig er interesseret... 398 00:32:48,402 --> 00:32:51,901 Jeg løb ind i ham på gangen en aften med en buket blomster. 399 00:32:55,652 --> 00:33:00,151 - Din søn har ændret sig. - Ja, han taler præcis med engle. 400 00:33:00,151 --> 00:33:02,602 Han ville være bedre stillet til at udøve sine forfatningsmæssige rettigheder. 401 00:33:02,603 --> 00:33:05,152 - Hvordan har du det? - Godmorgen. 402 00:33:05,153 --> 00:33:06,852 - Godmorgen. - Han må være forelsket. 403 00:33:06,853 --> 00:33:08,902 Jeg fortalte min bedste ven Léon. 404 00:33:08,903 --> 00:33:13,152 Kærlighed er som spøgelser, man taler altid om dem, men man ser dem ikke. 405 00:33:13,153 --> 00:33:17,652 - Jeg så dem. - Og de? - Det håber jeg. 406 00:33:17,653 --> 00:33:20,152 Du har det godt, er dine forældre klar over det? 407 00:33:20,153 --> 00:33:23,902 - Er du skør, nej. - Hvorfor tier du stille? 408 00:33:23,903 --> 00:33:28,402 Jeg er i en svær situation. Vær opmærksom, der er nogen der. 409 00:33:29,901 --> 00:33:31,651 - God dag. - Goddag, sir. 410 00:33:31,652 --> 00:33:34,652 - Bare fortsæt. - Det gør vi. 411 00:33:34,653 --> 00:33:37,151 - Vi søger spørgsmål. - Giv et eksempel. 412 00:33:37,151 --> 00:33:40,651 - Om ægteskab. - Regel 319. 413 00:33:40,652 --> 00:33:44,901 - Personlige relationer mellem ægtefæller. - Leon, ved du hvad jeg kalder dig? 414 00:33:44,902 --> 00:33:49,651 - Leon Alibi, jeg skulle ikke sige det. - Hvorfor, sir? 415 00:33:49,652 --> 00:33:53,140 I årevis, hver gang Robert går ud eller gør noget dumt dengang 416 00:33:53,164 --> 00:33:56,651 er du i nabolaget, er dit alibi sandsynligvis Robert. 417 00:33:56,652 --> 00:34:00,152 - Sir, jeg forsikrer dig... - Giver du nogensinde råd til din far? 418 00:34:00,153 --> 00:34:03,777 - Mig? Ja. - Selvfølgelig siger man "dag" og "salut". 419 00:34:03,778 --> 00:34:07,027 Vi har døvstumme sønner, vi ved ikke, hvad de laver. 420 00:34:07,028 --> 00:34:11,276 - De er måske bange for dig. - Robert, bange for mig, kom nu. 421 00:34:11,277 --> 00:34:13,526 - Du løber væk på grund af mig? - Nej, sir. 422 00:34:13,527 --> 00:34:16,277 - Han har en aftale. - Jeg beder dig ikke om noget. 423 00:34:16,278 --> 00:34:18,827 - Men ja, du vil have mig til at sige noget. - Farvel, sir. 424 00:34:18,828 --> 00:34:20,528 Farvel, Alibi. 425 00:34:26,277 --> 00:34:30,026 - En charmerende dreng Léon, et godt hjerte. - Sandsynligvis for meget. 426 00:34:30,027 --> 00:34:34,140 Han mødte en fantastisk pige. Student 427 00:34:34,164 --> 00:34:38,277 uden penge og en lille en til at forsørge hende. 428 00:34:38,278 --> 00:34:40,276 - Vil han giftes? - Han tænker over det. 429 00:34:40,277 --> 00:34:42,277 - Han er for naiv. - Og hvorfor? 430 00:34:42,278 --> 00:34:44,277 Hun sagde, at barnet er hendes fætter. 431 00:34:44,278 --> 00:34:46,526 Han vil alligevel giftes med hende. 432 00:34:46,527 --> 00:34:50,026 Han vil også ødelægge sit liv og sin karriere. 433 00:34:50,026 --> 00:34:52,276 Kan jeg fortsætte med at arbejde? 434 00:34:56,526 --> 00:34:58,193 Sig... kom herover... 435 00:34:59,943 --> 00:35:02,442 - Hvordan kan du lide din mor? - Som sædvanligt. 436 00:35:02,443 --> 00:35:05,293 Nej, nej, hun er ikke den samme mere, hun bliver ved med at tale med sig selv. 437 00:35:05,294 --> 00:35:07,943 - Hør... - Dejligt af dig at tænke på mig... 438 00:35:07,944 --> 00:35:12,192 - Hun hoster. - Men nej, kom med mig. 439 00:35:12,193 --> 00:35:14,443 - Hun hoster, det er alt. - Hun skjuler noget for mig. 440 00:35:14,444 --> 00:35:17,693 Hvad laver I der, fiskekoner? 441 00:35:20,692 --> 00:35:22,930 Den dag jeg skulle præsentere Catherine, den 442 00:35:22,954 --> 00:35:25,192 slagteren satte sig for noget andet. 443 00:35:25,193 --> 00:35:29,692 Og med sætninger mener jeg hendes hoved, hun har fået for meget kød. 444 00:35:40,443 --> 00:35:43,735 - Keder du dig ikke for meget? - Jeg har ventet på din søn i en halv time. 445 00:35:43,736 --> 00:35:46,735 Det er min skyld, jeg spurgte ham, om han ville væk. 446 00:35:46,759 --> 00:35:50,735 Jeg ville tale med dig alene et øjeblik, men jeg havde travlt i butikken. 447 00:35:50,736 --> 00:35:53,484 - Arbejdet kommer først. - Her, hav en havn. 448 00:35:57,235 --> 00:35:59,984 Jeg droppede min latinske ordbog. 449 00:36:00,734 --> 00:36:06,735 Jeg har en overraskelse til dig. Jeg skal lære latin. 450 00:36:06,736 --> 00:36:10,485 - Det er ikke muligt. - Det er sjovt at lære. 451 00:36:10,486 --> 00:36:13,411 Jeg vil gerne hjælpe dig med dette, du skal have travlt 452 00:36:13,435 --> 00:36:16,359 have med dine elevers mødre. 453 00:36:16,859 --> 00:36:19,110 Det er kendt blandt unge lærere. 454 00:36:19,111 --> 00:36:21,860 Mine elevers mødre er guder. 455 00:36:21,861 --> 00:36:24,527 Jeg ved hvad du mener. 456 00:36:24,528 --> 00:36:27,277 Du forventede mig, men jeg kunne ikke. 457 00:36:27,278 --> 00:36:30,276 Vi har brug for dig i butikken, der er mennesker. 458 00:36:30,277 --> 00:36:34,526 - Din mand er ikke tilfreds. - Det er ikke min mand. 459 00:36:34,527 --> 00:36:38,276 - He's looking for me. - Kommer du? 460 00:36:43,026 --> 00:36:46,026 - Rettens mester. - Det er du, når du mister disken. 461 00:36:46,027 --> 00:36:51,026 Jeg gik for at løbe væk fra dette hus, men jeg så... 462 00:36:51,027 --> 00:36:56,526 Catherine ventede nedenunder, jeg åbnede vinduet og kaldte dem ovenpå. 463 00:36:56,527 --> 00:36:59,038 Catherine! Jeg lukkede hende ind i lejligheden hvor 464 00:36:59,062 --> 00:37:01,526 slagteren sang serenader for sine elskere. 465 00:37:01,527 --> 00:37:07,527 Radioen var lav, og walkie-talkie var der. 466 00:37:07,528 --> 00:37:10,276 Venter på at blive fuld. 467 00:37:11,277 --> 00:37:14,526 Havet under påvirkning af en storm. 468 00:37:19,027 --> 00:37:22,777 Det er den allernyeste Westminster. 469 00:37:22,778 --> 00:37:27,526 Og det er fuglene, de har ondt i halsen. 470 00:37:32,027 --> 00:37:35,776 - Stakkels, Catherine venter udenfor. - Jeg giver hende et tegn på, at hun kan komme. 471 00:37:37,526 --> 00:37:41,776 Det var en kærlighedshistorie, der er anderledes end hvad du er vant til. 472 00:37:48,026 --> 00:37:50,734 Hun kiggede spørgende på mig. 473 00:37:50,735 --> 00:37:53,110 Almost all the way down. 474 00:37:53,652 --> 00:37:57,401 - Hun siger til mig... - Jeg tror, ​​jeg ville være glad for dig. 475 00:37:58,151 --> 00:38:00,152 Snyd ikke denne tillid! 476 00:38:00,153 --> 00:38:01,902 If you want that. 477 00:38:13,151 --> 00:38:15,610 Min søn har ikke længere brug for undervisning. 478 00:38:22,359 --> 00:38:25,692 Du har ret, disse lektioner er faktisk ikke længere nødvendige. 479 00:38:27,693 --> 00:38:30,692 Samme aften kom jeg tidligere hjem end normalt. 480 00:38:33,443 --> 00:38:37,192 Vil du komme og sidde hos mig, min kære? 481 00:38:37,193 --> 00:38:43,943 Lyt godt efter mig... Hvis mor vidste det med sikkerhed, ville din far være tilbage. 482 00:38:50,818 --> 00:38:53,443 - Du skræmte mig for helvede. - Hvad er alt det her? 483 00:38:56,235 --> 00:38:58,734 Se ikke sådan ud, kom ind. 484 00:39:03,235 --> 00:39:06,027 - Jeg går på scenen. - På scenen? 485 00:39:06,028 --> 00:39:09,127 Jeg øver mig til et teaterstykke, som jeg skal optræde i sammen med min veninde Madeleine. 486 00:39:09,128 --> 00:39:13,027 - Du kender Madeleine, ikke? - Madeleine? Åh ja, den derovre... 487 00:39:13,028 --> 00:39:16,890 Ja. Hun ville gerne i udestuen, jeg faktisk 488 00:39:16,914 --> 00:39:20,776 også. Hun er gift med en industrimand, og jeg er din far. 489 00:39:20,777 --> 00:39:23,255 Vi tager tråden op igen, det synes hendes mand i øvrigt 490 00:39:23,279 --> 00:39:25,526 Også dejligt at se hende i et teaterstykke. 491 00:39:25,527 --> 00:39:28,776 - Det er naive roller... haner. - En haner? 492 00:39:28,777 --> 00:39:32,526 Til en forandring. Se, du har en mor, der er skuespillerinde. 493 00:39:34,026 --> 00:39:37,776 - Er du syg? - Nej, du er syg, stakkels dreng. 494 00:39:37,777 --> 00:39:41,027 Jeg spiller rollen som Marguerite Gauthier, "la dame aux camélias". 495 00:39:41,028 --> 00:39:42,777 - Du ved det, ikke? - Ja, det gør jeg. 496 00:39:42,778 --> 00:39:45,776 Okay, så går jeg. Men så må jeg falde død. 497 00:39:45,777 --> 00:39:49,026 Du skal spille en død mand? Selvfølgelig sagde du det ikke til far. 498 00:39:49,027 --> 00:39:53,027 Siger du så alt, hvad du gør? Jeg gør ikke noget forkert her 499 00:39:53,051 --> 00:39:57,527 med det. Han ville sige, at det ville skade hans karriere. 500 00:39:57,528 --> 00:40:00,082 Så han forventer, at jeg bliver en toppræster og en 501 00:40:00,106 --> 00:40:03,026 medalje. Heldigvis har jeg tilmeldt mig. 502 00:40:05,276 --> 00:40:08,265 Ja, det er godt, at du er tilmeldt. Den sjette 503 00:40:08,289 --> 00:40:11,277 gulvet i lejligheden gør kommunikationen lettere. 504 00:40:31,027 --> 00:40:33,734 - Hører du det? - Nej. 505 00:40:36,027 --> 00:40:41,276 Hvad læser du der? "Damen med kameliaerne". 506 00:40:43,027 --> 00:40:49,027 Du må hellere gå til lægen. Jeg vil gerne vide, hvem der hele tiden banker på. 507 00:40:49,485 --> 00:40:52,735 - Hvad er det nu? - Det er den nye husholderske. 508 00:40:52,736 --> 00:40:55,584 Det var tredje gang siden den forrige husholderske rejste. 509 00:40:55,585 --> 00:40:59,484 Hun kom fra scenen i Ferrières, viser det sig. 510 00:41:01,318 --> 00:41:05,817 - Du blev forskrækket. Jeg var ligeglad. - Du skal lige være lidt mere opmærksom. 511 00:41:05,818 --> 00:41:07,318 Og samtidig... 512 00:41:09,818 --> 00:41:13,068 - Jeg har det ikke godt. - Han rejste sig op og... 513 00:41:17,943 --> 00:41:19,777 Vi køber andre. 514 00:41:21,776 --> 00:41:24,765 Det var i slutningen af måneden, så far begyndte at tælle, 515 00:41:24,789 --> 00:41:27,777 Hvis du ikke har set far tælle endnu, har du ikke set noget endnu. 516 00:41:27,778 --> 00:41:32,068 Der var 12 blikkasser foran ham, han forvekslede dem med hæren. 517 00:41:32,069 --> 00:41:34,304 Hver dåse havde sit eget mærke: gas, 518 00:41:34,328 --> 00:41:37,568 el, mad og drikke, ferie mv. 519 00:41:37,569 --> 00:41:40,013 Hver æske indeholdt en lille seddel og pengesedler 520 00:41:40,037 --> 00:41:42,318 og hver måned gjorde far status. 521 00:41:42,342 --> 00:41:45,568 Nu til dags går alt galt, hvert år kan jeg ikke lægge penge i puljen for 522 00:41:45,592 --> 00:41:48,818 vores sommerhus, men jeg ved ikke, om vi nogensinde vil kunne bygge det. 523 00:41:48,819 --> 00:41:50,667 Er der lys i forrummet? 524 00:41:50,668 --> 00:41:53,068 - Det tror jeg. - Det tror du... 525 00:41:53,069 --> 00:41:55,817 - Har du et stykke på 100 franc med? - En mønt? 526 00:41:55,818 --> 00:41:58,318 Giv mig det. Åbn vinduet. 527 00:41:58,319 --> 00:42:00,068 Åbn nu det vindue. 528 00:42:03,567 --> 00:42:06,567 Se, hvad du gør, når du ikke slukker lyset. 529 00:42:13,317 --> 00:42:17,152 - Jeg havde ikke forventet 340 francs. - Og du skylder mig stadig 100 francs. 530 00:42:17,153 --> 00:42:19,151 - Hvad spiller du? - Lykkehjulet. 531 00:42:19,152 --> 00:42:22,402 - Du hoster en del. - Din hoste er dejlig. 532 00:42:22,403 --> 00:42:24,766 Du bør ikke spille med dit helbred. Kassen af 533 00:42:24,790 --> 00:42:27,152 sundhedsvæsenet er stadig fyldt, men drag ikke fordel af det. 534 00:42:27,153 --> 00:42:31,901 Jeg vil gerne vide, hvad pengene fra mad og drikke bliver brugt på. 535 00:42:31,902 --> 00:42:35,652 Denne er nem, jeg viser dig i morgen. 536 00:42:36,901 --> 00:42:40,902 Næste morgen var en søndag morgen. 537 00:42:46,401 --> 00:42:47,902 Der er din far. 538 00:42:49,943 --> 00:42:52,692 Jeg har kun femten minutter at spise. 539 00:42:52,693 --> 00:42:58,943 Der var suppleringsvalg dengang og far var selvfølgelig også med. 540 00:42:59,942 --> 00:43:01,151 Hvad foregår alt det her? 541 00:43:01,152 --> 00:43:03,652 Du ville vide, hvor pengene blev af, ikke? 542 00:43:08,151 --> 00:43:10,902 - Og hvad er det? - En fin interim stuevest. 543 00:43:10,903 --> 00:43:14,152 Paulette, tager du maden med? Sir har travlt. 544 00:43:16,902 --> 00:43:19,190 Far brokkede sig, fordi min mor og jeg ikke var 545 00:43:19,214 --> 00:43:21,501 blev enige om kandidaterne til valget. 546 00:43:21,502 --> 00:43:24,401 Og husholdersken var ikke engang registreret. 547 00:43:24,901 --> 00:43:27,901 Hun havde bedt om lønforhøjelse. 548 00:43:30,652 --> 00:43:33,401 794 Francs for en steg. 549 00:43:33,402 --> 00:43:35,651 Så bør du stemme for at gøre livet billigere. 550 00:43:35,652 --> 00:43:39,151 De er ligeglade, i morges mødte kun 29 op for at stemme. 551 00:43:39,152 --> 00:43:40,901 Desuden kom du ikke for at stemme! 552 00:43:40,902 --> 00:43:46,151 - Jeg vil ikke have din kandidat. - Det gør jeg heller ikke, men det gør han nok. 553 00:43:46,175 --> 00:43:48,527 Du har godt af at stå op senere 554 00:43:48,551 --> 00:43:50,902 fremtiden tilhører dem, der står tidligt op. 555 00:43:50,903 --> 00:43:53,446 - Arbejderklassen altså. - Du får mig til at grine. 556 00:43:53,447 --> 00:43:56,443 Du vil ikke starte igen, vel? Kom, vi begynder at spise, kom. 557 00:43:58,442 --> 00:43:59,692 Har stemt. 558 00:44:01,693 --> 00:44:07,901 - Nummer 540. - Fru Simonne d'Angel. 559 00:44:08,902 --> 00:44:10,401 Har stemt. 560 00:44:10,652 --> 00:44:15,902 Ved valgstedet talte mor og far om Catherine for første gang. 561 00:44:18,526 --> 00:44:20,526 - Undskyld mig. - Du kan gå først. 562 00:44:29,026 --> 00:44:32,777 Nogle mennesker siger hej, og andre siger slet ikke hej. 563 00:44:36,110 --> 00:44:38,109 Gør dig selv genkendelig. 564 00:44:41,109 --> 00:44:43,067 Hr. Henri Ogué. 565 00:44:43,817 --> 00:44:45,067 Har stemt. 566 00:44:46,318 --> 00:44:48,734 - Hej unge mand, er alt i orden? - Hej sir, alt er fint. 567 00:44:48,735 --> 00:44:52,484 - Nummer 324. - Hr. Robert Langlois. 568 00:44:53,484 --> 00:44:54,498 Har stemt. 569 00:44:55,734 --> 00:44:58,734 - Du er ikke på listen. - Det er rigtigt, jeg har været registreret i 2 måneder... 570 00:44:58,735 --> 00:45:01,285 i folkeregistret. De gav mig dette stykke papir. 571 00:45:01,286 --> 00:45:04,652 Det er lovligt. Vi bor i øvrigt i samme bygning. 572 00:45:04,653 --> 00:45:08,402 - Ah, det vidste jeg ikke engang. - Madame Catherine Liseray. 573 00:45:08,403 --> 00:45:09,567 Har stemt. 574 00:45:10,317 --> 00:45:12,067 Hvilken charmerende dame. 575 00:45:13,067 --> 00:45:14,609 God dag. 576 00:45:16,609 --> 00:45:21,109 - Nummer 539. - Fru Gabrielle Langlois. 577 00:45:21,110 --> 00:45:23,610 - Dejligt at møde dig. - Du vil vide min alder. 578 00:45:23,611 --> 00:45:26,109 - Du ser ung ud. - Meget venlig. 579 00:45:26,110 --> 00:45:28,859 Det forhindrer mig ikke i at stemme på en anden. 580 00:45:28,859 --> 00:45:30,359 Har stemt. 581 00:45:30,860 --> 00:45:35,609 Fars kandidat havde samme aften fået 14 stemmer. 582 00:45:35,610 --> 00:45:39,859 Min er 175 og mors kandidat er 121. 583 00:45:39,860 --> 00:45:44,109 I ser ikke glade ud. Robert, ret op. 584 00:45:48,109 --> 00:45:51,110 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvem det er. 585 00:45:51,111 --> 00:45:53,109 - Det vil jeg også gerne vide. - Skal du ud? 586 00:45:53,110 --> 00:45:55,359 - Jeg tager til Leon. - Ja, Leon Alibi. 587 00:45:55,360 --> 00:45:58,859 Den dreng er et dårligt eksempel. Hvad med hans kæreste? 588 00:45:58,860 --> 00:46:00,110 Han skal giftes med hende. 589 00:46:00,111 --> 00:46:03,110 - Hvilken vej skal du hen? - Gennem nødudgangen. 590 00:46:03,111 --> 00:46:05,359 Så kan jeg tage affaldssækkene med nedenunder. 591 00:46:05,860 --> 00:46:10,610 Det er godt at have en hemmelighed. Desværre kan du ikke holde på hemmeligheden længe. 592 00:46:10,611 --> 00:46:15,776 Den aften kom min ven Léon over med sin kæreste. 593 00:46:20,026 --> 00:46:22,077 Jeg er nede med ham om to minutter. 594 00:46:25,526 --> 00:46:27,776 - Hej, sir. - Er du her for Robert? - Ja. 595 00:46:27,777 --> 00:46:31,777 - Jeg kommer for at se, hvad han laver. - Det er meget klogt. Kom ind. 596 00:46:32,276 --> 00:46:34,277 Gå ind i stuen. 597 00:46:36,527 --> 00:46:38,317 Fortsæt indenfor. 598 00:46:39,568 --> 00:46:41,317 Sæt dig ned. 599 00:46:41,318 --> 00:46:42,818 Bare sæt dig ned. 600 00:46:44,568 --> 00:46:49,067 I aften er Robert ikke fri. Han er gået på arbejde med dig. 601 00:46:49,818 --> 00:46:53,568 Ah ja, nu kan jeg huske, jeg havde helt glemt det. 602 00:46:53,569 --> 00:46:55,317 - Du har tænkt på alt. - Ja. 603 00:46:57,067 --> 00:47:00,068 - Og du skal giftes? - Fortalte Robert dig om det? 604 00:47:00,069 --> 00:47:02,318 - Du hører det, ikke? - Hvad synes du? 605 00:47:02,319 --> 00:47:05,068 - Du kommer til at gøre noget dumt. - Mig? 606 00:47:05,069 --> 00:47:07,818 Hun er måske charmerende, men at blive gift nu... 607 00:47:07,819 --> 00:47:12,068 - Jeg vil gifte mig med Alice, men nej... - Hvad fortalte Robert os dengang? 608 00:47:12,069 --> 00:47:14,018 Sagde Robert, at jeg ville giftes med Alice? 609 00:47:14,019 --> 00:47:18,067 - Det handler om det. - Din søn lyver for os og sin ven. 610 00:47:18,068 --> 00:47:22,067 Sir, din søn arbejder meget hårdt, og han må have en grund. 611 00:47:22,068 --> 00:47:23,317 Det må være fordi det virker. 612 00:47:23,318 --> 00:47:25,818 Han underviser nu, hvor han ikke længere arbejder for den advokat. 613 00:47:26,317 --> 00:47:30,817 Hvad siger du? Arbejder han ikke for den advokat mere? 614 00:47:43,567 --> 00:47:45,067 Klokken er allerede 4 om morgenen... 615 00:47:47,317 --> 00:47:48,818 Jeg troede, han var der. 616 00:47:50,067 --> 00:47:55,567 - Du vil lide af kulde. - Det stopper mig ikke. 617 00:47:55,568 --> 00:47:57,817 En henvisning til Demosthenes. 618 00:47:59,818 --> 00:48:03,068 Jeg har fået nok, jeg skal sove. 619 00:48:04,442 --> 00:48:08,485 - Har du modet til at sove? - Ikke modet, men søvnen. 620 00:48:08,486 --> 00:48:12,484 Det er noget af de unge i dag. En ung mand angriber en samler... 621 00:48:12,485 --> 00:48:14,234 Mord på alle sider. 622 00:48:15,985 --> 00:48:20,485 Se her, en 25-årig dreng på Roberts alder stjæler biler. 623 00:48:20,486 --> 00:48:22,984 Du har allerede læst den fire gange. 624 00:48:24,235 --> 00:48:27,234 - Hør her. - Ja, det er nok ham. 625 00:48:27,235 --> 00:48:30,735 Og igen gennem nødudgangen. Hvad tænker han, at jeg ikke hører det? 626 00:48:30,736 --> 00:48:32,484 Du skal bevare roen. 627 00:48:36,985 --> 00:48:40,485 Stå på tæerne, unge mand, du klarer det. 628 00:48:48,027 --> 00:48:52,568 Robert! Lad mig gå! 629 00:48:52,569 --> 00:48:55,568 Robert! Robert! 630 00:48:59,567 --> 00:49:01,902 Han vidste straks, at det ikke var sandt. 631 00:49:09,902 --> 00:49:12,859 Giv mig den pind derovre. Giv mig den pind! 632 00:49:13,610 --> 00:49:15,610 Giv det hurtigt... 633 00:49:16,360 --> 00:49:18,110 Vil du have hjælp? 634 00:49:18,111 --> 00:49:23,610 Næste morgen sagde ingen noget, far var forkølet. 635 00:49:23,611 --> 00:49:25,443 Det brændte hans mund. 636 00:49:30,943 --> 00:49:33,943 Det resulterede i, at papirer blev lagt under døre. 637 00:49:39,943 --> 00:49:43,109 Livet skal tages alvorligt. 638 00:49:52,609 --> 00:49:57,360 Jeg er ikke klog, min søn er ikke klog... Er han overhovedet min søn? 639 00:49:57,361 --> 00:50:00,860 - Selvfølgelig. - Har du andet at sige? 640 00:50:00,884 --> 00:50:02,109 Nej. 641 00:50:08,359 --> 00:50:10,110 Hvad vil du lave? 642 00:50:16,359 --> 00:50:17,610 At sove. 643 00:50:18,860 --> 00:50:22,110 I køkkenet havde den nye husholderske allerede sagt op. 644 00:50:22,111 --> 00:50:25,473 Jeg er ude herfra, frue. Det er alt for alvorligt her, jeg er bare 645 00:50:25,497 --> 00:50:28,859 at have det sjovt. Før det arbejdede jeg for en komiker. 646 00:50:31,109 --> 00:50:36,359 2 år senere kom blikkasserne tilbage på bordet, som de gør hvert år. 647 00:50:36,860 --> 00:50:41,609 Far åbnede en trettende æske og tog en sugetablet. 648 00:50:41,610 --> 00:50:42,860 Og begyndte... 649 00:50:42,861 --> 00:50:45,302 Jeg kan under uforudsete omstændigheder 650 00:50:45,326 --> 00:50:48,609 spiller min rolle, sjov er ikke en af dem. 651 00:50:48,610 --> 00:50:56,110 Ferie er en skam for helbredet, og vi får bestemt aldrig et sommerhus. 652 00:50:58,360 --> 00:51:01,402 - Hør, jeg gør et sidste forsøg. - Gør det ikke... 653 00:51:01,403 --> 00:51:04,016 Lad mig være i fred! Jeg får din tilladelse i orden 654 00:51:04,040 --> 00:51:06,652 lav og du tilmelder dig på kontoret. 655 00:51:08,652 --> 00:51:10,401 Og du vil bosætte dig her. 656 00:51:12,652 --> 00:51:15,651 Vi vil se, om du stadig er i stand til at gøre noget. 657 00:51:21,901 --> 00:51:24,973 Du bliver en fantastisk advokat, du har charme, du 658 00:51:24,997 --> 00:51:28,068 du er en skuespiller, og du har det hele på grund af mig. 659 00:51:30,568 --> 00:51:32,317 Du må forstå din far. 660 00:51:40,318 --> 00:51:43,735 Se på ham, ligesom en ung mand. 661 00:51:45,735 --> 00:51:48,871 Det er 30 år siden, jeg mødte din far 662 00:51:48,895 --> 00:51:51,902 i Paris vinker vi stadig til hinanden. 663 00:51:51,903 --> 00:51:54,328 Det var i 1920, vi mødtes. Han 664 00:51:54,352 --> 00:51:56,776 var en vinder, og jeg blev forelsket med det samme. 665 00:51:58,276 --> 00:52:01,515 Jeg lærte ham at kende i Paris. Jeg vidste det 666 00:52:01,539 --> 00:52:04,777 at han elskede mig, men han var genert. 667 00:52:04,778 --> 00:52:09,027 Vi gik til Triumfbuen, Notre Dame, til turen Saint Jacques. 668 00:52:09,028 --> 00:52:12,527 Alt for ingenting, besluttede han, efter at han havde været i Eiffeltårnet. 669 00:52:12,528 --> 00:52:15,891 Vi har en smuk udsigt over Paris, det er 670 00:52:15,915 --> 00:52:19,277 præcis som om du ser guld glitre i det fjerne. 671 00:52:19,278 --> 00:52:20,818 Han har givet mig alt dette. 672 00:52:22,693 --> 00:52:26,664 Han havde en ven i byrådet, han syntes, han var en vigtig 673 00:52:26,688 --> 00:52:30,443 skulle få en stilling på et gymnasium, men du kender din far. 674 00:52:31,193 --> 00:52:37,443 Nå, i dag er det kun blikkasserne, der er vigtige for ham. 675 00:52:39,192 --> 00:52:41,193 Hvorfor fortæller jeg dig det nu? 676 00:52:43,443 --> 00:52:45,285 Den allerførste dag for åbningen af min... 677 00:52:45,309 --> 00:52:47,693 ... kontor, husholdersken rensede mit navneskilt. 678 00:52:47,694 --> 00:52:49,192 Meget meget blød... 679 00:52:50,192 --> 00:52:55,943 Mit skrivebord... alt er fint. En sidste prøve. 680 00:52:56,735 --> 00:53:01,484 Sir, du har foran dig en rådgiver... og en ven... 681 00:53:08,234 --> 00:53:10,234 - Det er en kvinde. - Hvorfor ikke? 682 00:53:10,235 --> 00:53:13,235 Ingen vest, ingen hat... det er til en skilsmisse. 683 00:53:13,236 --> 00:53:15,235 Okay, lad mig komme ind. 684 00:53:18,485 --> 00:53:20,234 - Hvad er det her... - Hej, lærer. 685 00:53:22,484 --> 00:53:23,984 Nej, ikke der. 686 00:53:26,234 --> 00:53:30,734 - Jeg ville overraske dig. - Ja, allerede en første kunde. 687 00:53:30,735 --> 00:53:33,484 Hun er en ung dame, det lader til at det handler om en skilsmisse. 688 00:53:33,485 --> 00:53:36,443 Du ville aldrig modtage dine kunder på denne måde, vel? 689 00:53:37,692 --> 00:53:41,193 Jeg er nødt til at gå nu. Jeg har en ny kunde. 690 00:53:41,194 --> 00:53:43,943 - Fint! - Vi ses i aften. 691 00:53:44,693 --> 00:53:47,884 Jeg vil tale med præsident Lamotte om det, og vi vil se 692 00:53:47,908 --> 00:53:53,818 eller om der er mulighed for reglen af 12. juli 1884... 693 00:53:58,443 --> 00:54:00,693 - En skilsmisse? - Det modsatte. 694 00:54:00,694 --> 00:54:03,442 - Hvad var det så? - Jeg har svoret tavshedspligt, mor. 695 00:54:03,943 --> 00:54:04,943 En ny kunde. 696 00:54:05,943 --> 00:54:08,192 Kom, kom, hurtigt, hurtigt. 697 00:54:11,942 --> 00:54:15,693 - Jeg vil tale med advokaten. - Er det interessant nok? 698 00:54:15,694 --> 00:54:17,193 Pas på dine manerer. 699 00:54:17,194 --> 00:54:19,693 Jeg læser en bog, som chefen oversatte. 700 00:54:19,694 --> 00:54:23,442 En klient kommer for at se en advokat og pludselig... 701 00:54:31,442 --> 00:54:35,817 - En herre klædt helt i sort. - Det skal være til arveafgift. 702 00:54:43,068 --> 00:54:45,068 Jeg vil bare tale med min advokat. 703 00:54:45,818 --> 00:54:49,318 Sir, du har en rådgiver og en ven foran dig. 704 00:54:49,319 --> 00:54:51,818 - Tillykke, medbrødre. - Undskyld mig? 705 00:54:51,819 --> 00:54:55,568 Jeg er Mester Pilat, jeg er medlem af rådet. 706 00:54:55,592 --> 00:54:56,777 Dejligt at møde dig. 707 00:54:56,801 --> 00:55:00,239 Som du måske ved, gennemfører ordensrådet stadig en 708 00:55:00,263 --> 00:55:04,277 lille undersøgelse af faciliteterne for nye medbrødre. 709 00:55:04,301 --> 00:55:12,027 Hvad er det her? Åh, et kontortoilet. Ved siden af ​​rummet, hvor du arbejder? 710 00:55:12,028 --> 00:55:15,027 Det kan jeg ikke anbefale dig, og at der... 711 00:55:16,526 --> 00:55:19,777 - Det er virkelig ikke muligt. - Det er et blødt sæde. 712 00:55:19,778 --> 00:55:22,821 Et sæde, men nej, det er din seng. Det er fuldstændig 713 00:55:22,845 --> 00:55:25,777 imod reglerne, ingen seng, ingen bløde sæder. 714 00:55:25,778 --> 00:55:33,776 Og lad os ikke engang nævne receptionen, din sekretær er ret nysgerrig. 715 00:55:33,777 --> 00:55:37,027 Undskyld at jeg forstyrrer dig, jeg er moderen. 716 00:55:37,028 --> 00:55:41,276 - Jeg sagde lige til min unge kollega. - Ja, jeg hørte det. 717 00:55:41,277 --> 00:55:44,276 - Meget mærkeligt. - Hvor skal han så sove? 718 00:55:44,277 --> 00:55:48,526 - Hvor end han vil, frue. - Hans intentioner er gode, er de ikke? 719 00:55:48,527 --> 00:55:52,276 Men nogle kunder gør ikke. 720 00:55:52,277 --> 00:55:57,860 Jeg har en idé, hvorfor sover du ikke i den sjette? Værelse 13. Hvad synes du? 721 00:55:57,861 --> 00:56:00,860 Frue, det er lige meget for mig. 722 00:56:02,359 --> 00:56:08,109 Det var en masseindvandring, selvfølgelig skulle far lave en plan, så enkelt var det. 723 00:56:08,133 --> 00:56:11,985 Det er enkelt, vi bliver nødt til at flytte din seng til den sjette. Og i 724 00:56:12,009 --> 00:56:15,860 i stedet vil din mors skab fungere som et arkivskab. 725 00:56:15,861 --> 00:56:21,609 - Hvad laver du med mine grøntsager? - Kartoflerne er Roberts seng. 726 00:56:21,610 --> 00:56:24,109 - Og løget er dit skab. - Og radiserne? 727 00:56:24,110 --> 00:56:26,360 - Radiserne er os. - Meget interessant. 728 00:56:26,361 --> 00:56:28,610 Mit værelse vil være multifunktionelt. 729 00:56:28,611 --> 00:56:31,109 Pas på mit skab, for jeg er knyttet til det. 730 00:56:31,110 --> 00:56:32,110 Ja, bare rolig. 731 00:56:32,860 --> 00:56:36,859 Skabet var faktisk ikke stærkt nok. 732 00:56:36,860 --> 00:56:38,660 Vi vidste ikke, hvordan vi skulle flytte dem. 733 00:56:38,661 --> 00:56:41,860 - Far havde et ordsprog... - Den ene side er svagere end den anden. 734 00:56:41,861 --> 00:56:44,860 - Vi skal skille døren ad. - Nemt... nemt... 735 00:56:48,360 --> 00:56:50,610 Stop, vil du stoppe det! 736 00:56:50,611 --> 00:56:53,110 - Se derovre, se derovre... - Åh ja, undskyld mig. 737 00:56:53,111 --> 00:56:57,610 Du skal lære at være opmærksom! Ja ja, gå derhen, far... 738 00:56:58,110 --> 00:57:00,109 Jeg vil prøve at løfte ham. 739 00:57:03,360 --> 00:57:05,109 - Har jeg såret dig? - Selvfølgelig! 740 00:57:05,110 --> 00:57:07,110 Vi vil bare prøve det anderledes. 741 00:57:07,111 --> 00:57:10,360 - Det vil vi prøve at løfte. - Meget forsigtigt, forsigtigt. 742 00:57:10,361 --> 00:57:12,859 - Hvad laver du nu? - Jeg presser. - Men nej. 743 00:57:12,860 --> 00:57:16,360 - Du må ikke presse. - Lad det komme. 744 00:57:16,361 --> 00:57:17,609 - Rolig. - Det er rigtigt. 745 00:57:19,360 --> 00:57:20,610 De ringer med klokken. 746 00:57:21,610 --> 00:57:24,610 Vores nabo, Mr. Calomel, kom for at se. 747 00:57:24,611 --> 00:57:28,443 - Hej, hr. Calomel. - Jeg kom lige for at se på den lyd. 748 00:57:28,444 --> 00:57:31,472 Ah, du flytter. Jeg vil hjælpe dig, jeg ved det 749 00:57:31,496 --> 00:57:34,942 alt fra, jeg vil hjælpe dig. Det vil gå meget hurtigt. 750 00:57:34,943 --> 00:57:38,193 Der er folk, der beder et flyttefirma om sådan et lille job. 751 00:57:38,194 --> 00:57:40,692 - Vi finder ud af det selv. - Absolut. 752 00:57:40,693 --> 00:57:43,193 - Ah, sir, er du okay? - Er du okay? 753 00:57:43,194 --> 00:57:47,943 Det bliver nemt, så flyt skabet og sengen derover. 754 00:57:47,944 --> 00:57:52,692 Det er omvendt, sengen derovre og skabet derovre. 755 00:57:52,693 --> 00:57:56,693 Ja, okay, så... sengen... derovre... og skabet derovre... 756 00:57:56,694 --> 00:57:59,943 Undskyld mig. Du har ikke gjort nogen forberedelser endnu. 757 00:57:59,944 --> 00:58:03,192 Vi havde ikke tid, vi havde andre ting på hjerte. 758 00:58:03,193 --> 00:58:04,193 Det betyder ikke noget. 759 00:58:04,194 --> 00:58:07,442 Vent, hør... Det er rigtigt, og nu... 760 00:58:07,443 --> 00:58:10,943 - Flyt til side. - Far, flyt til side. 761 00:58:12,193 --> 00:58:15,692 - Det vil virke. - Er du sikker? - Ja, selvfølgelig, kan du se. 762 00:58:16,193 --> 00:58:20,192 - Vi kan endda komme igennem med flere. - Se det, se det. 763 00:58:20,193 --> 00:58:25,567 Okay, unge mand, du står her og lader døren stå åben. 764 00:58:25,591 --> 00:58:27,068 - Deres herre... - Langlois. 765 00:58:27,069 --> 00:58:30,818 Det er bedst at placere dig selv her. 766 00:58:30,819 --> 00:58:35,818 Okay, hør godt efter, jeg kommer med skabet, jeg skubber det herover. 767 00:58:35,819 --> 00:58:37,657 Når skabet passerer dig... står du ved 768 00:58:37,681 --> 00:58:39,518 side, du hjælper mig med at skubbe kabinettet frem. 769 00:58:39,519 --> 00:58:43,317 Og du på den anden side samme princip. Okay, vent et øjeblik, okay. 770 00:58:43,318 --> 00:58:44,318 Der går vi. 771 00:58:45,317 --> 00:58:48,817 Jeg venter stille og roligt og far på den anden side. 772 00:58:48,818 --> 00:58:50,985 - Han er her, han er her! - Calomel skubber... 773 00:58:50,986 --> 00:58:53,484 OBS, på min telefon nu! 774 00:58:56,235 --> 00:58:57,567 Og det kunne ikke komme forbi. 775 00:58:57,568 --> 00:59:00,567 - Skal du hjælpe? - Den sidder fast. 776 00:59:00,567 --> 00:59:03,818 Jeg kan ikke kontrollere det. Jeg kan ikke klare det. 777 00:59:04,568 --> 00:59:08,068 Vent, jeg tænker. Jeg skal først tænke et øjeblik. 778 00:59:08,401 --> 00:59:12,902 - Sig noget! - Vi kan ikke bare stå her sådan her. 779 00:59:12,903 --> 00:59:17,317 - Hvad laver han? - Han siger, at han skal tænke. 780 00:59:17,318 --> 00:59:21,360 Tænke? Han skal gøre det hurtigt, for vi har stadig arbejde at gøre. 781 00:59:22,026 --> 00:59:25,140 Sig noget! Du er ligeglad med dig 782 00:59:25,164 --> 00:59:28,277 Jeg kan læse en bog, men jeg kan ikke gøre noget her. 783 00:59:28,776 --> 00:59:33,527 - Jeg er her, jeg fandt det. - Hvad laver han? 784 00:59:39,568 --> 00:59:44,235 - Han kom med en sav. - Hvad skal han med det? 785 00:59:45,692 --> 00:59:49,443 - Jeg hjælper dig, det går hurtigt. - Det er et skab af min kone! 786 00:59:49,444 --> 00:59:51,442 Hun vil bestemt ikke se det. 787 00:59:53,943 --> 00:59:55,693 Vent, vi ses indenfor. 788 00:59:55,694 --> 00:59:58,442 Hvad laver I? 789 00:59:58,443 --> 01:00:00,735 - Hvor kan du være? - Her! 790 01:00:00,736 --> 01:00:03,192 - Hvor er det så? - Nå, her. 791 01:00:03,193 --> 01:00:05,692 - Jeg kan ikke se dig. - Jeg er her. 792 01:00:05,693 --> 01:00:07,193 - Hvor så? - Her. 793 01:00:07,194 --> 01:00:09,692 - Men hvor er her? - Jeg er her! 794 01:00:09,693 --> 01:00:11,193 Hvor? 795 01:00:11,943 --> 01:00:13,693 Ah, der er du. 796 01:00:16,943 --> 01:00:18,692 Hvad sker der her? 797 01:00:22,193 --> 01:00:24,110 Vi er frie. 798 01:00:25,359 --> 01:00:27,610 - Kom ud, sir... - Langlois. 799 01:00:27,611 --> 01:00:29,359 Ja, hr. Langlois. Undskyld mig. 800 01:00:34,109 --> 01:00:37,110 Du skulle have advaret mig, så var jeg gået på orlov i et par dage. 801 01:00:37,134 --> 01:00:41,609 - I kvinder forstår ingenting. - Det bliver nemmere inden sengetid. 802 01:00:41,610 --> 01:00:43,610 Ung mand, vis mig vejen. 803 01:00:49,360 --> 01:00:53,360 - Mit smukke skab. - Vi gav ikke op. 804 01:00:57,985 --> 01:01:00,735 - Lad os gøre det, det går hurtigt. - Okay, så. 805 01:01:03,235 --> 01:01:07,235 - Døren er lukket. - Det vil virke. 806 01:01:07,236 --> 01:01:10,610 - Vi løfter ham op. - Og ophæv den handel. 807 01:01:10,611 --> 01:01:12,859 - Det kommer imod det. - Det vil ikke virke. 808 01:01:12,860 --> 01:01:14,860 Bare sæt ham ned igen. 809 01:01:14,861 --> 01:01:19,610 Højt op, højt, hurtigt, kom nu, hurtigt. 810 01:01:22,110 --> 01:01:24,360 - Det virker stadig ikke. - Utroligt. 811 01:01:24,859 --> 01:01:26,359 Vi vender det bare om. 812 01:01:26,360 --> 01:01:30,109 Nu vil det gå stærkt. Ser du, nu går det af sig selv. 813 01:01:30,110 --> 01:01:31,610 Nu virker det. 814 01:01:35,360 --> 01:01:37,276 Jeg står nu på første trin. 815 01:01:38,026 --> 01:01:40,776 - Hold godt fast. - Fortsæt. 816 01:01:40,777 --> 01:01:41,817 Vagt. 817 01:01:47,317 --> 01:01:49,984 Jeg ville gerne hjælpe dem med maleriet. 818 01:01:51,984 --> 01:01:57,485 Så jeg endte på sjette sal, værelse 13, og jeg kunne virkelig ikke klage. 819 01:01:57,509 --> 01:02:02,192 Fra oven opdagede jeg Paris, men også et nyt univers. 820 01:02:02,443 --> 01:02:08,192 En helt ny verden, der lever, ingen bekymringer om bolig eller løn. 821 01:02:09,192 --> 01:02:12,192 Gaston og hans kone, som jeg havde mødt tidligere dagen før jul. 822 01:02:16,942 --> 01:02:19,192 Printermedarbejderen, der arbejder om natten. 823 01:02:25,192 --> 01:02:27,693 Embedsmanden med konvolutterne og hans tre børn. 824 01:02:30,192 --> 01:02:33,192 En genert nordafrikansk bilvasker. 825 01:02:37,442 --> 01:02:39,530 En kvinde, der til enhver tid kan forlade sin lejlighed 826 01:02:39,554 --> 01:02:41,642 blive anbragt, arbejder han for de franske jernbaner. 827 01:02:48,942 --> 01:02:50,193 Colette en maskinskriver. 828 01:02:52,942 --> 01:02:55,193 Og Denise, højt råb fra markedet. 829 01:02:55,693 --> 01:02:59,943 Og efter de voksne, de små mennesker. Hvem gik i skole. 830 01:03:04,943 --> 01:03:08,942 Men der var... der var bestemt også Catherine. 831 01:03:18,942 --> 01:03:22,442 Vores to værelser lå ved siden af ​​hinanden og kunne åbnes med den samme nøgle. 832 01:04:10,943 --> 01:04:12,817 Selvfølgelig er hun der ikke igen. 833 01:04:33,567 --> 01:04:38,151 Deres ære, mine herrer i juryen... 834 01:04:38,152 --> 01:04:42,652 Den tiltalte, der sidder foran dig... 835 01:04:42,653 --> 01:04:46,026 Den herre uden skønhed... hvor dejligt. 836 01:04:47,026 --> 01:04:52,526 Forsvaret af min modstander og tidligere mentor... 837 01:05:00,067 --> 01:05:02,567 - Tag denne kjole af. - Jeg havde lige tænkt mig at sige det samme. 838 01:05:02,568 --> 01:05:04,817 - Luk øjnene. - Er det okay? 839 01:05:04,818 --> 01:05:09,442 Ja, fint. Giv din anden hånd. Se ikke... 840 01:05:09,943 --> 01:05:12,442 - Du kigger ikke, vel? - Nej. 841 01:05:20,442 --> 01:05:24,192 - Robert, det spurgte jeg ikke om. - Jeg ved det, men jeg vil gerne. 842 01:05:24,193 --> 01:05:26,693 - Kun hvis du vil. - Og hvad med din far? 843 01:05:26,694 --> 01:05:30,192 I aften vil jeg tilstå alt. 844 01:05:31,942 --> 01:05:35,652 - Desværre var far i dårligt humør. - Alt går galt. 845 01:05:37,442 --> 01:05:40,193 - Sig far... - Der er du endelig, du skal arbejde. 846 01:05:40,194 --> 01:05:44,192 - Min udtalelse? - Ja, for skatterne. 847 01:05:45,943 --> 01:05:48,443 Og der sad vi begge og arbejdede som normalt. 848 01:05:56,942 --> 01:06:01,693 Familiesituation, gift: nej. 849 01:06:01,694 --> 01:06:04,193 Enkemand: Nej. 850 01:06:04,692 --> 01:06:06,942 Fraskilt: nej. 851 01:06:07,192 --> 01:06:12,942 Single... Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 852 01:06:12,943 --> 01:06:16,306 Jeg synes, at enkeltskatten er skandaløs, så 853 01:06:16,330 --> 01:06:19,693 Jeg har besluttet at stoppe med at betale dette. 854 01:06:19,717 --> 01:06:26,193 Jeg mødte en pige, hun arbejder som lærer, det har hun åbenbart ikke 855 01:06:26,217 --> 01:06:32,693 mange penge, men vores forhold er godt, så vi bliver gift hurtigst muligt. 856 01:06:32,943 --> 01:06:37,692 Det vil hjælpe mig til at udføre dette job og få succes som advokat, hvad synes du? 857 01:06:39,943 --> 01:06:43,692 - 57593. - Hvad? 858 01:06:43,693 --> 01:06:47,109 Hvad mener du, "hvad"... det er det, jeg skal betale i skat i år, er det ikke nok? 859 01:06:48,360 --> 01:06:49,610 Åh, ja. 860 01:06:51,860 --> 01:06:54,901 - Hvad ville du helt præcist sige? - Glem det. 861 01:06:59,401 --> 01:07:04,401 I mellemtiden er min beslutning truffet: Jeg rejser til Afrika. 862 01:07:04,402 --> 01:07:06,151 - Hvad skal du lave der? - Missionær. 863 01:07:06,152 --> 01:07:08,151 - Og mig? - Også dig, missionær. 864 01:07:08,152 --> 01:07:11,401 Dine problemer vil ikke ændre sig, hvis du bliver der. 865 01:07:11,402 --> 01:07:14,901 Du bør oprette en kundebase. 866 01:07:14,902 --> 01:07:16,651 Tror du det er så nemt? 867 01:07:16,652 --> 01:07:19,151 Du kunne få et godt navn på denne etage. 868 01:07:19,152 --> 01:07:22,401 - De mennesker burde ikke betale mig. - I mellemtiden har jeg en idé. 869 01:07:22,402 --> 01:07:26,652 - Føler du dig okay? - Vil du vide det eller ej? 870 01:07:26,653 --> 01:07:27,901 Hvad foreslår du? 871 01:07:27,902 --> 01:07:30,390 Hvis jeg nu bliver ansat som husholderske for dine forældre, 872 01:07:30,414 --> 01:07:32,901 mange studerende gør dette for at betale for deres studier. 873 01:07:32,902 --> 01:07:35,401 - Helt væk fra væggen. - Ikke rigtig. 874 01:07:35,402 --> 01:07:37,651 - Der er ikke tale om det. - Okay, okay... 875 01:07:37,652 --> 01:07:41,151 - Robert, du laver visitkort, ikke? - Ja. 876 01:07:41,152 --> 01:07:43,401 - Giv mig omkring halvtreds af dem. - Så mange? 877 01:07:43,402 --> 01:07:45,852 Meget godt, dette er kun et, giv mig 50 visitkort mere. 878 01:07:45,853 --> 01:07:47,951 - Hvad vil du med det? - Jeg skal bringe dig kunder. 879 01:07:47,952 --> 01:07:52,652 Dagen efter holdt Leon sit løfte. 880 01:07:52,653 --> 01:07:56,794 Jeg må gå gutter, hvis I ser noget nogen steder, det vil sige: a 881 01:07:56,818 --> 01:08:01,401 en hændelse, et slagsmål, en diskussion... så giver man sådan et visitkort. 882 01:08:01,402 --> 01:08:04,401 Jeg deler mere ud den sjette, vi ses senere. 883 01:08:09,651 --> 01:08:12,402 Og mine venner spreder visitkortene i Paris. 884 01:08:19,652 --> 01:08:22,652 - Dit kohoved siger ikke noget. - Skal han sige "mor"? 885 01:08:22,653 --> 01:08:24,902 Hvem tror du, du er? 886 01:08:29,901 --> 01:08:32,652 - Du snyder. - Nej, sir. 887 01:08:32,653 --> 01:08:34,651 - Ja, sir. - Nej, sir. 888 01:08:34,652 --> 01:08:38,152 - Jeg så det med mine egne øjne. - Undskyld mig. 889 01:08:41,652 --> 01:08:45,402 - 58. - Du slipper ikke, sir. - Hvorfor skulle jeg ikke stå af? 890 01:08:45,403 --> 01:08:48,652 Du tog hemmeligt den seddel. 891 01:08:48,653 --> 01:08:52,902 - Hvad prøver du at sige? - Jeg har løsningen til jer begge. 892 01:08:55,902 --> 01:08:58,652 Nu er det nok. Det har stået på længe nok. 893 01:08:58,653 --> 01:09:02,651 Tror du, jeg ikke er træt af det måske? Du er ikke opmærksom på mig længere. 894 01:09:09,652 --> 01:09:11,818 - Næste morgen. - Robert, din far har travlt. 895 01:09:13,318 --> 01:09:16,568 Jeg fandt en ny husholderske. 896 01:09:16,569 --> 01:09:20,567 - Du skal behandle hende som enhver anden. - Du må gerne servere maden, vi er her. 897 01:09:20,568 --> 01:09:22,109 Forretten. 898 01:09:24,109 --> 01:09:27,734 Lad mig præsentere dig. Det var Catherine, ikke? Det her er min mand. 899 01:09:27,735 --> 01:09:29,484 - Vi kender hinanden, ikke? - Ja. 900 01:09:29,485 --> 01:09:30,984 Ved valgstedet, husker du? 901 01:09:30,985 --> 01:09:33,223 Hun er studerende, hun skal få sit engelske kørekort 902 01:09:33,247 --> 01:09:35,484 og foreløbig kommer hun til at arbejde hos os som husholderske. 903 01:09:37,485 --> 01:09:41,734 Det her er min søn. Hun bor i samme blok den sjette. 904 01:09:41,735 --> 01:09:45,984 - Det er ikke muligt. Jeg vil have vin. - Ja, sir. 905 01:09:48,235 --> 01:09:51,985 Du burde være venligere, er hun ikke charmerende? 906 01:09:55,484 --> 01:09:57,902 Hun bor på sjette sal, og du har aldrig lagt mærke til hende. 907 01:09:57,902 --> 01:10:00,151 Du har brug for en arbejderkvinde fra Latinerkvarteret. 908 01:10:00,152 --> 01:10:03,401 - Hvor skal du hen? - Jeg tager en aspirin. 909 01:10:05,692 --> 01:10:07,942 Catherine er en perle. 910 01:10:12,692 --> 01:10:16,692 Mor falder for hende... Far falder for hende... 911 01:10:19,027 --> 01:10:21,026 Det dufter dejligt herinde. 912 01:10:23,026 --> 01:10:24,277 Hvad skal vi spise? 913 01:10:32,526 --> 01:10:34,942 Dette er burgundisk oksekød. 914 01:10:35,692 --> 01:10:40,442 - De intellektuelle i køkkenet. - Jeg har taget køkkenhandsker med til dig. 915 01:10:40,443 --> 01:10:42,942 Jeg vil ikke have, at du sårer dine hænder. 916 01:10:43,442 --> 01:10:47,943 - Hvilken bog har du der? - Edouard de Pomiane. 917 01:10:47,944 --> 01:10:49,692 Den gode madkode. 918 01:10:49,693 --> 01:10:53,029 Det er for meget, bare koncentrer dig om dine studier. 919 01:10:53,053 --> 01:10:55,692 Studér, min lille, studér. 920 01:10:57,192 --> 01:11:00,442 Catherine så sit spejlbillede på bagsiden af ​​en gryde. 921 01:11:02,442 --> 01:11:04,442 Catherines plan gav pote. 922 01:11:04,443 --> 01:11:10,942 Yaser at Jurassic Kridt i slutningen af ​​tertiær periode og i Celles i Vigo sol. 923 01:11:10,966 --> 01:11:13,692 - Pliocæn træ. - Det er rigtigt. 924 01:11:13,693 --> 01:11:17,693 Som far sagde, "jo mere denne pige studerer, jo mere charmerende bliver hun." 925 01:11:18,942 --> 01:11:20,943 Hun erobrede også min mor. 926 01:11:20,944 --> 01:11:24,692 Hvordan forklarer du følgende: "med marinadeskyggen". 927 01:11:24,693 --> 01:11:27,942 - At lave en sømandsro. - At gøre en mand søsyg. 928 01:11:27,943 --> 01:11:32,943 - Tak Catherine. - Jeg tjekkede erobringerne. 929 01:11:32,944 --> 01:11:34,442 - Skal du ikke ud? - Nej. 930 01:11:34,443 --> 01:11:37,693 - Det havde jeg ikke forventet. - Ja, jeg skal arbejde. 931 01:11:38,943 --> 01:11:42,443 Men, Catherine skal også arbejde, eksamenerne nærmer sig. 932 01:11:43,692 --> 01:11:49,192 Så mor stod for strygningen, og jeg lavede grøntsagerne smukke. 933 01:11:49,943 --> 01:11:55,442 - Sig, mor, den her er bare ikke rigtig. - Far. - Du skal passe på! 934 01:11:56,693 --> 01:12:00,692 Og i stuen arbejdede Catherine. 935 01:12:05,484 --> 01:12:09,734 En aften efter middagen viste mor familiealbummet til Catherine. 936 01:12:11,192 --> 01:12:12,943 Se her, i hans bad. 937 01:12:17,068 --> 01:12:18,818 Det er hans fætter: Romorantin. 938 01:12:20,110 --> 01:12:23,860 Det er bedsteforældrene... Det er Robert, da han var 10 år gammel. 939 01:12:25,360 --> 01:12:28,860 Det er også Robert. Og der var vi på orlov. 940 01:12:32,110 --> 01:12:36,317 Og det er hr. Martel, han havde forført mig på det tidspunkt. 941 01:12:36,318 --> 01:12:39,318 - Forførte hr. Martel dig? - Absolut. 942 01:12:40,818 --> 01:12:43,717 Hvis jeg havde giftet mig med ham, ville jeg have fået et godt citat. 943 01:12:43,718 --> 01:12:47,067 Så ville jeg være enke i dette øjeblik. Og det er man som soldat. 944 01:12:47,567 --> 01:12:51,567 Se her, hvor var jeg smuk. 945 01:12:52,818 --> 01:12:57,817 Og det er til vores bryllup. Det regnede hele dagen. Alle havde en paraply. 946 01:12:59,567 --> 01:13:02,067 Og vores bryllupsrejse til Fontainebleau, kan du huske? 947 01:13:10,067 --> 01:13:12,360 Det var næsten forår. 948 01:13:14,860 --> 01:13:17,848 Mor var i gang med sin forårsrengøring, hun begyndte at komme af med alt sommertøjet. 949 01:13:17,872 --> 01:13:20,859 sortere og forsynede Catherine med en komedie på sin egen måde. 950 01:13:23,110 --> 01:13:25,321 Det er et par hvide bukser fra Robert. Han er stadig 951 01:13:25,345 --> 01:13:27,860 altid meget smuk, men hun kan ikke lide det. 952 01:13:27,861 --> 01:13:31,110 - Hvad mener du, "hun"? - Nå, Claudine. 953 01:13:31,111 --> 01:13:33,609 - Claudine? - Hans forlovede. 954 01:13:33,610 --> 01:13:37,223 Hun er venlig, men for snob til mig. De ved det 955 01:13:37,247 --> 01:13:40,860 hinanden i lang tid, de har endda arbejdet sammen. 956 01:13:40,861 --> 01:13:43,110 Hun har en smuk stemme. 957 01:13:44,360 --> 01:13:50,860 Hun er smuk, meget høflig og hun har mange penge. 958 01:13:52,360 --> 01:13:55,360 - Hvad er der galt? - Intet. 959 01:13:55,361 --> 01:13:59,859 - Hvornår skulle de giftes? - Inden den 14. juli. 960 01:14:00,360 --> 01:14:04,360 Jeg ville have foretrukket en pige som dig. 961 01:14:04,361 --> 01:14:08,360 Men hey, mænd er mænd. Han er vildt forelsket. 962 01:14:10,652 --> 01:14:14,652 - Hvad er der galt nu? - Jeg undskylder. 963 01:14:21,402 --> 01:14:25,360 - Du elsker ham! - Ja. 964 01:14:25,361 --> 01:14:30,859 - Er han forelsket i dig? - Nej, for han elsker Claudine. 965 01:14:30,860 --> 01:14:35,609 Jeg må indrømme noget for dig, der er ingen Claudine, har aldrig været. 966 01:14:35,610 --> 01:14:38,610 Jeg ville høre sandheden fra din egen mund. 967 01:14:38,611 --> 01:14:41,859 Jeg er en dårlig skuespillerinde. 968 01:14:44,610 --> 01:14:46,859 Nej, jeg vil gerne undskylde. 969 01:14:50,110 --> 01:14:53,990 Det ville Robert i øvrigt gerne, så jeg er her som husholderske 970 01:14:54,014 --> 01:14:57,360 begyndte at få din godkendelse. 971 01:14:57,361 --> 01:15:03,110 - Og herrens godkendelse. - Det er okay med mig. 972 01:15:03,111 --> 01:15:06,610 Jeg tror, ​​min mand vil acceptere det. 973 01:15:09,860 --> 01:15:11,859 Godmorgen! 974 01:15:15,443 --> 01:15:18,443 Godmorgen Catherine. Dette er en gave til påsken. 975 01:15:18,444 --> 01:15:21,942 Æggene, hønen og ungerne, pas på. 976 01:15:24,943 --> 01:15:27,693 Hvad har du hængende på din frakke? Vend om. 977 01:15:28,693 --> 01:15:32,443 - Aprilsnar og ingen chokolade. - Hvis jeg vidste, hvem det var... 978 01:15:32,444 --> 01:15:36,693 Stop det hurtigt. Det er bare en joke. Heldigvis har du en anden kylling med dig. 979 01:15:36,694 --> 01:15:40,040 Jeg ved ikke, hvad jeg har, jeg føler mig så ung og så generøs, det må det være 980 01:15:40,064 --> 01:15:43,693 foråret bliver den, der sørger for det. Jeg glæder mig allerede til at fejre det sammen. 981 01:15:44,693 --> 01:15:48,693 Mor havde ret, Catherine var på øverste hylde med vores far. 982 01:15:48,694 --> 01:15:50,693 Far var uigenkendelig. 983 01:15:50,694 --> 01:15:56,942 Den hvide måne skinner i skoven på hver gren, en stemme kommer fra under rækken... 984 01:15:56,943 --> 01:16:02,692 Åh, elskede. 985 01:16:02,693 --> 01:16:05,443 Han havde Verlaines digte på sit natbord. 986 01:16:05,444 --> 01:16:07,693 Og han købte blomster. 987 01:16:23,777 --> 01:16:28,027 - Godmorgen min elskede. - Det er et stykke tid siden, hvor er du sød. 988 01:16:28,028 --> 01:16:29,527 Nu har du god samvittighed. 989 01:16:30,777 --> 01:16:35,026 Du skulle også have taget blomster med til Catherine, hun elsker blomster. 990 01:16:35,027 --> 01:16:38,776 - Det gjorde jeg også. - Hvad venter du på? 991 01:16:40,777 --> 01:16:42,526 En mand er dum. 992 01:16:44,276 --> 01:16:47,776 Far havde en hemmelighed, men mor havde også en hemmelighed. 993 01:16:47,777 --> 01:16:51,277 Amatørforestillingen "La dame aux camélias" nærmede sig. 994 01:16:52,276 --> 01:16:54,540 I det rum, hvor det ville finde sted, var de allerede hårde 995 01:16:54,564 --> 01:16:56,827 arbejder med montering af stole og belysning. 996 01:17:02,777 --> 01:17:04,676 De skulle rulle de sædvanlige tæpper op. 997 01:17:07,027 --> 01:17:09,027 Og damerne skrev invitationerne. 998 01:17:19,777 --> 01:17:21,777 Posten er ankommet. 999 01:17:26,776 --> 01:17:28,527 - Det her er sjovt. - Hvad? 1000 01:17:28,528 --> 01:17:32,277 De inviterer os til en forestilling i deres hjem. 1001 01:17:32,278 --> 01:17:36,027 - I deres hjem? - Ja, "La dame aux camelias". 1002 01:17:36,028 --> 01:17:38,777 - Jeg foretrækker damen fra Maxime's. - Ja, selvfølgelig. 1003 01:17:39,027 --> 01:17:42,777 - Kun spillet af amatører. - Det formoder jeg. 1004 01:17:43,276 --> 01:17:47,265 Når jeg plejede at overvære en forestilling, plejede jeg at sige: "For hvem slangerne var på 1005 01:17:47,289 --> 01:17:49,110 deres hoveder laver en hvæsende lyd 1006 01:17:49,134 --> 01:17:51,277 "når jeg lavede det", grinede alle af min joke. 1007 01:17:51,278 --> 01:17:54,316 Ja, selvfølgelig, men der er også amatører med talent. Sikkert og 1008 01:17:54,340 --> 01:17:57,777 Jeg er sikker på, at kvinderne har talent, når du ser dem, vil du blive overrasket. 1009 01:17:58,526 --> 01:18:00,777 "La dame aux camelias", siger du... 1010 01:18:00,778 --> 01:18:04,527 For at være ærlig er jeg ligeglad. 1011 01:18:04,528 --> 01:18:06,627 - Vil du ikke se den? - Jeg er sikker på det. 1012 01:18:06,628 --> 01:18:08,934 Jeg har i øvrigt ikke fri, fordi jeg har en aftale 1013 01:18:08,958 --> 01:18:11,027 i Sorbonne for at holde en tale. 1014 01:18:11,028 --> 01:18:13,199 Om eksotiske blomster. For eksempel ca 1015 01:18:13,223 --> 01:18:15,776 den japanske Camellia fra Theaceae-familien. 1016 01:18:15,777 --> 01:18:20,276 Og hvis jeg skulle være med, ville du så ikke også komme? 1017 01:18:20,277 --> 01:18:23,127 Du kommer ikke til at gøre dig selv til grin foran publikum, vel? 1018 01:18:23,128 --> 01:18:26,777 Og på universitetet ville unge damer behandle mig som Mr. Media. 1019 01:18:26,778 --> 01:18:29,527 - Nej, det tror jeg ikke. - Okay, så... 1020 01:18:29,528 --> 01:18:32,026 Hvis det er tilfældet, går jeg alene. 1021 01:18:32,027 --> 01:18:34,526 Så kommer jeg meget sent hjem. 1022 01:18:34,527 --> 01:18:36,179 Robert kan komme med dig, ikke? Han kommer 1023 01:18:36,180 --> 01:18:38,253 praktisk talt ikke udenfor mere, det vil gøre ham godt. 1024 01:18:39,527 --> 01:18:43,015 Dagen var kommet, mor og jeg gik til 1025 01:18:43,039 --> 01:18:46,526 skuespillet og far til hans konference... 1026 01:18:48,527 --> 01:18:50,026 Din frakke. 1027 01:18:52,526 --> 01:18:58,276 I allersidste øjeblik en migræne. Men en rigtig alvorlig migræne. 1028 01:18:58,277 --> 01:19:01,026 Hvad er der galt? Så du ikke mine handsker? 1029 01:19:01,027 --> 01:19:06,026 - Jeg har meget på hjerte. - Mor var spændt og havde ikke migræne. 1030 01:19:17,985 --> 01:19:22,234 Hvad synes du om min røde læbestift? Hvis du har det bedre, kom og vær med. 1031 01:19:22,235 --> 01:19:23,985 Fortsæt nu, du kommer for sent. 1032 01:19:25,759 --> 01:19:28,492 Det var, som om han ville have os væk hurtigt. 1033 01:19:28,516 --> 01:19:31,985 Stakkels far, han var nu alene med sin migræne. 1034 01:19:31,986 --> 01:19:33,734 Og selvfølgelig Catherine. 1035 01:19:34,234 --> 01:19:39,598 Catherine havde forberedt kamillete til ham, som har en vidunderlig effekt 1036 01:19:39,622 --> 01:19:44,985 havde en effekt på ham. På mirakuløst vis forsvandt hovedpinen pludselig. 1037 01:19:44,986 --> 01:19:48,027 Det går allerede meget bedre, det må være forår. 1038 01:19:49,027 --> 01:19:53,026 Ja, vi har alle underkastet os naturens store kredsløb. 1039 01:19:53,027 --> 01:19:56,277 Forår, "den smukke fornyelse", som digterne sang. 1040 01:19:56,278 --> 01:20:01,276 Forestillingerne på scenen, pollen, der tæller roserne. 1041 01:20:01,277 --> 01:20:04,390 En redigerbar lov, som vores fornuft og moral gør oprør imod, men 1042 01:20:04,414 --> 01:20:07,527 som de vil acceptere, fordi der er en time, hvor skæbnen kommer. 1043 01:20:09,277 --> 01:20:11,917 Ja, det er ved at være sent, nu hvor du er ude af smerte 1044 01:20:11,941 --> 01:20:14,526 Du kan stadig gå til din konference med hovedet på, ikke? 1045 01:20:14,527 --> 01:20:17,776 Nej, jeg tager ikke med. Sæt dig ned et øjeblik. 1046 01:20:19,777 --> 01:20:22,515 Du har måske bemærket, at jeg har opført mig lidt mærkeligt 1047 01:20:22,539 --> 01:20:25,276 på det seneste. Mellem sorg og glæde. 1048 01:20:25,277 --> 01:20:29,276 - Det er din lever. - Jeres tilstedeværelse har ændret alle. 1049 01:20:29,277 --> 01:20:32,776 - Jeg gjorde mit bedste for at arbejde. - Jeg mener husets sjæl. 1050 01:20:34,027 --> 01:20:38,277 - Du skal forstå mig. - Jeg vil have, at du også forstår. 1051 01:20:40,777 --> 01:20:46,027 - Og at du hjælper mig. - Med al min styrke, Catherine. 1052 01:20:46,028 --> 01:20:49,026 Du og din kone er blevet min rigtige familie. 1053 01:20:49,027 --> 01:20:50,151 Ja, selvfølgelig. 1054 01:20:50,152 --> 01:20:52,902 Jeg kan tale til dig som min egen far, ikke? 1055 01:20:52,903 --> 01:20:56,152 - Ja. - Du kender faktisk allerede hele min livshistorie. 1056 01:20:56,153 --> 01:20:58,402 - Bortset fra én ting. - En ting? 1057 01:21:00,652 --> 01:21:04,401 - Jeg er forelsket. - Forelsket? 1058 01:21:04,402 --> 01:21:06,359 På en ung mand. 1059 01:21:08,777 --> 01:21:10,527 En ung mand... 1060 01:21:14,318 --> 01:21:19,318 Hvad er der med denne unge mand? Er han ikke forelsket? 1061 01:21:21,068 --> 01:21:24,567 - Ja, det gør jeg. - Hvorfor har du så brug for mig? 1062 01:21:28,318 --> 01:21:34,152 Det er ikke så enkelt. Han bor stadig hos sine forældre, og han er ved at afslutte sine studier. 1063 01:21:34,153 --> 01:21:37,152 - Og vi har ingen penge. - Altså en lang historie. 1064 01:21:37,153 --> 01:21:39,152 Jeg skal også passe min niece Sylvie. 1065 01:21:39,153 --> 01:21:42,401 - I er søde, ikke? - Pengene mangler. 1066 01:21:42,402 --> 01:21:44,901 Tror du, at en begavelse vil bringe held? 1067 01:21:44,902 --> 01:21:50,651 - Nej, hans forældre er meget strenge. - Fordi de ikke er informeret. 1068 01:21:50,652 --> 01:21:53,901 - Det er rigtigt. - Hvorfor siger du det så ikke endnu? 1069 01:21:55,652 --> 01:22:00,402 Jeg vender tilbage til dette senere, forestil dig, at du er i mit sted... 1070 01:22:00,652 --> 01:22:03,401 Og den pickle har ikke anstændigheden til at gifte sig med dig? 1071 01:22:03,402 --> 01:22:06,527 - Hvad hedder han? - Det skal jeg fortælle dig. 1072 01:22:07,776 --> 01:22:12,027 - Det er Robert. - Ja, det er Robert. 1073 01:22:12,028 --> 01:22:15,776 Hvordan vidste du det? Hvad sker der nu? 1074 01:22:15,777 --> 01:22:19,276 Mor bad mig ringe, stykket er en triumf. 1075 01:22:19,277 --> 01:22:21,276 Hvad skal jeg gøre med disse oplysninger? 1076 01:22:21,277 --> 01:22:25,026 Du kan være interesseret, mor spiller Marguerite Gauthier. 1077 01:22:25,027 --> 01:22:27,776 - Hvad? - Jeg fortalte dig, mor spiller Gauthier. 1078 01:22:27,777 --> 01:22:30,582 Den første del er lige forbi, og den er fænomenal, 1079 01:22:30,606 --> 01:22:32,985 alle klapper, du skal virkelig komme. 1080 01:22:32,986 --> 01:22:36,526 - Kom ned nu. - Hvad er alt det her? 1081 01:22:36,550 --> 01:22:38,277 Vidste du om det? 1082 01:22:38,278 --> 01:22:42,026 Ja, men damen turde ikke fortælle dig det. 1083 01:22:42,026 --> 01:22:47,027 Din kone er så charmerende, så livlig, så ung. 1084 01:22:47,028 --> 01:22:48,277 Ja, det er sandt. 1085 01:22:49,776 --> 01:22:53,045 Det er nok skønt at have en stor kærlighed og elske hinanden 1086 01:22:53,069 --> 01:22:56,776 at elske, og at blive ved med at elske hinanden for evigt i ømhed og venskab. 1087 01:22:58,027 --> 01:23:02,526 - Ja. - Fortsæt, du vil glæde hende. 1088 01:23:04,026 --> 01:23:05,527 Marguerite Gauthier. 1089 01:23:09,526 --> 01:23:12,026 Det føles godt efter at have været sammen med hende i så lang tid. 1090 01:23:15,527 --> 01:23:17,277 Ja, vi er glade. 1091 01:23:17,278 --> 01:23:23,527 Vi har faktisk elskere, der er originale, men ikke for os, som man siger. 1092 01:23:23,528 --> 01:23:27,027 Vi er de første i deres selvværd. 1093 01:23:27,051 --> 01:23:29,777 Men den sidste i deres agtelse. 1094 01:23:29,778 --> 01:23:36,276 Vi har venner, vi kan give råd til... 1095 01:23:39,067 --> 01:23:40,567 - Det er hendes mand. - Hvad sagde du? 1096 01:23:40,568 --> 01:23:42,817 - Det er hendes mand... - Hvems? 1097 01:23:42,818 --> 01:23:44,817 Fra Gabrielle Langlois mand. 1098 01:23:46,317 --> 01:23:49,901 Du kan ikke fortælle det til nogen, jeg mødte en mand. 1099 01:23:49,902 --> 01:23:53,151 Han har noget særligt. 1100 01:23:53,152 --> 01:23:56,151 Han kan dø af mine indtryk. 1101 01:23:56,175 --> 01:24:01,401 Jeg mødte denne mand hos hertugen, alderdommen gælder ikke for mig. 1102 01:24:01,402 --> 01:24:06,109 Min sjæl har andre forpligtelser, vi har opfyldt... 1103 01:24:06,110 --> 01:24:08,567 Din unge dreng, heldigvis... 1104 01:24:08,568 --> 01:24:13,317 Jeg var blevet fuldstændig skør, jeg byggede en hel fremtid med din kærlighed. 1105 01:24:13,567 --> 01:24:18,317 Jeg drømte om renhedskampagnen, den mindede mig om min barndom... 1106 01:24:18,318 --> 01:24:21,484 Vi havde alle en vidunderlig barndom. 1107 01:24:22,234 --> 01:24:26,735 Det var at spørge om det umulige, et ord fra din mund beviste det for mig. 1108 01:24:28,026 --> 01:24:30,276 Du ville vide alt. 1109 01:24:31,776 --> 01:24:35,026 - Du ved alt. - Du ved alt. 1110 01:24:37,527 --> 01:24:41,015 Vil du have, at jeg slår op med dig? 1111 01:24:41,039 --> 01:24:44,526 Hvis heldet kommer til os, så kan vi redde os selv. 1112 01:24:44,527 --> 01:24:46,277 Nej Marguerite, nej. 1113 01:24:46,651 --> 01:24:48,401 Min drøm vil gå i opfyldelse. 1114 01:24:48,402 --> 01:24:51,151 - Det lover jeg dig. - Lad os ikke tænke. 1115 01:24:51,152 --> 01:24:54,401 Lad os ikke tænke, vi er unge, vi elsker hinanden. 1116 01:24:54,651 --> 01:24:56,401 - Lad os gå. - Lad os gå. 1117 01:25:01,984 --> 01:25:04,984 Vi ved begge, at ordene er alt for voldsomme. 1118 01:25:04,985 --> 01:25:11,235 - Mind mig om, hvem jeg er, og hvordan jeg er. - Du er en engel. 1119 01:25:12,692 --> 01:25:15,442 - Og jeg elsker dig. - Åh nej. 1120 01:25:15,443 --> 01:25:17,360 - Frue? - Hvad er det? 1121 01:25:17,361 --> 01:25:19,109 Der er kommet et brev. 1122 01:25:22,109 --> 01:25:25,109 Det havde jeg ikke forventet. Hvem er det fra? 1123 01:25:25,110 --> 01:25:27,609 - Fra greven. - Skal jeg svare? 1124 01:25:27,610 --> 01:25:30,609 - Ja, frue. - Jeg vil ikke svare. 1125 01:25:53,360 --> 01:25:56,952 Og nu holder vi en pause for at give skuespillerne et pusterum. 1126 01:25:56,976 --> 01:26:00,567 og tilskuerne kan deltage i buffeten. 1127 01:26:04,067 --> 01:26:07,817 - Det var mere eller mindre godt. - Jeg har mistet noget. 1128 01:26:07,818 --> 01:26:10,817 Tillykke, sir, din kone var smuk. 1129 01:26:10,819 --> 01:26:11,819 Du rødmer, sir. 1130 01:26:11,820 --> 01:26:15,567 Hvor er det en skam, at din søn ikke kunne overvære sin mors triumf. 1131 01:26:15,568 --> 01:26:16,568 En lille dreng? 1132 01:26:16,592 --> 01:26:18,522 Fru Langlois fortalte mig tidligere, under 1133 01:26:18,523 --> 01:26:20,794 prøver på, at hun havde en søn i gymnasiet. 1134 01:26:22,817 --> 01:26:25,317 Må jeg være med til buffeten? 1135 01:26:25,318 --> 01:26:26,568 Tak, sir. 1136 01:26:28,317 --> 01:26:30,317 Vil du se din kone? 1137 01:26:31,817 --> 01:26:33,818 Fru, jeg nød virkelig din optræden. 1138 01:26:33,819 --> 01:26:35,567 Tak. 1139 01:26:35,568 --> 01:26:40,817 Jeg kom med kritik i starten... men jeg er helt rørt over det. 1140 01:26:43,067 --> 01:26:45,817 Jeg siger bare ikke noget. 1141 01:26:47,817 --> 01:26:52,734 Intet! Intet... 1142 01:26:52,735 --> 01:26:55,484 - Undskyld mig, sir. - Intet. 1143 01:26:57,734 --> 01:27:00,234 Kom ind. 1144 01:27:02,442 --> 01:27:05,942 Kom ind, undskyld os et øjeblik. 1145 01:27:09,402 --> 01:27:12,651 - Så? -Hvad kan jeg ellers sige? 1146 01:27:12,652 --> 01:27:15,401 Du har ikke set det sidste endnu, da jeg dør. 1147 01:27:15,402 --> 01:27:17,442 Vær ikke bange, jeg falder. 1148 01:27:17,443 --> 01:27:20,942 - Hvad er der galt med dig? - Migrænen kommer tilbage. 1149 01:27:20,943 --> 01:27:24,942 Sæt dig ned. Jeg skal have en anden kjole på nu. 1150 01:27:27,192 --> 01:27:28,693 Det er sødt, at du trods alt kom. 1151 01:27:29,942 --> 01:27:33,442 - Catherine overtalte mig. - Hun er en god pige. 1152 01:27:34,567 --> 01:27:37,317 - Jeg havde en lang snak med hende. - Om hvad? 1153 01:27:37,318 --> 01:27:39,568 Om hende, hendes liv... 1154 01:27:39,569 --> 01:27:41,567 Hun fortalte mig alt. 1155 01:27:42,317 --> 01:27:45,609 Det er smukt. Kan du hjælpe mig et øjeblik? 1156 01:27:47,359 --> 01:27:50,359 - Hvad mener du med "smuk". - Du ved alt nu, ikke? 1157 01:27:50,360 --> 01:27:52,609 - Ja. - Jeg foretrækker det på denne måde. 1158 01:27:52,610 --> 01:27:54,859 - Var du enig? - Enig? 1159 01:27:54,860 --> 01:27:58,360 - Før deres ægteskab. - Deres ægteskab? 1160 01:27:58,361 --> 01:28:00,359 -Hvis bryllup? - Hvem tror du? 1161 01:28:00,360 --> 01:28:03,401 - Roberts ægteskab? - Roberts, selvfølgelig. 1162 01:28:03,402 --> 01:28:06,402 - Endnu en gang tillykke. - Den beskidte tæve. 1163 01:28:06,901 --> 01:28:11,901 - Med husholdersken. - Mine komplimenter. 1164 01:28:11,902 --> 01:28:15,651 - Ja, undskyld os et øjeblik. - De øver sig. 1165 01:28:15,652 --> 01:28:18,818 - Øver du? - Men ja, øver. 1166 01:28:18,819 --> 01:28:22,067 - Så du vidste om det. - Det troede jeg, ja. 1167 01:28:23,442 --> 01:28:27,442 Det er en stor dag for dig! Giv mig et kys, hvis det ikke er for meget at forlange. 1168 01:28:28,442 --> 01:28:32,692 Du skal være glad. Gå tilbage til dine pladser, for pausen er snart forbi. 1169 01:28:32,693 --> 01:28:35,192 - Jeg er væk. - Fernand, det gør du ikke mod mig! 1170 01:28:35,193 --> 01:28:36,692 - Hvad har han? - Migræne. 1171 01:28:36,693 --> 01:28:38,942 Jeg skal hente noget til dig. 1172 01:28:41,942 --> 01:28:44,442 I tre griner bare af mig bag min ryg! 1173 01:28:44,443 --> 01:28:47,181 Og hun vidste, at du skulle medvirke i "La dame aux camélias"... 1174 01:28:47,205 --> 01:28:49,943 og dig, der havde holdt alt stille for mig om Robert. 1175 01:28:49,944 --> 01:28:52,693 Jeg stod der som en idiot. 1176 01:28:52,694 --> 01:28:55,543 Hun løj for mig, hun udnyttede min venlighed. 1177 01:28:55,544 --> 01:28:57,443 Jeg havde købt husholdningshandsker til hende. 1178 01:28:57,444 --> 01:29:00,693 - Og blomster... - Ja, det er rigtigt. 1179 01:29:00,694 --> 01:29:04,442 - Og at jeg var klar... - Du var klar til alt! 1180 01:29:05,192 --> 01:29:06,942 Hvad insinuerer du? 1181 01:29:08,443 --> 01:29:12,692 - Her er du. - Jeg havde taget en drink ved buffeten... 1182 01:29:12,693 --> 01:29:15,693 - Er du okay? - I burde skamme jer! 1183 01:29:15,694 --> 01:29:20,942 - Din mor er en eventyrer. - Det begynder. 1184 01:29:20,943 --> 01:29:22,742 For dig begynder det, og for mig er det slut. 1185 01:29:22,743 --> 01:29:25,193 Kan han ikke lide det? 1186 01:29:26,193 --> 01:29:30,193 Næste morgen var der dødsstille. 1187 01:29:30,194 --> 01:29:32,528 Far sov på sofaen, han havde bøger 1188 01:29:32,552 --> 01:29:35,193 læste og skrev meget af natten. 1189 01:29:37,442 --> 01:29:41,471 På mors værelse, midt i rummet, hang Marguerites tøj 1190 01:29:41,495 --> 01:29:45,943 Gauthier og i en vase en stor buket blomster fra aftenen før. 1191 01:29:45,944 --> 01:29:50,402 - Mor lavede morgenmad. - Jeg har allerede genopvarmet den tre gange. 1192 01:29:50,403 --> 01:29:55,652 Far svarede ikke, han stod bare og rugede over begivenhederne. 1193 01:29:55,653 --> 01:29:56,985 Og din kaffe? 1194 01:29:58,985 --> 01:30:00,735 En sandwich? 1195 01:30:05,985 --> 01:30:09,985 - Er du forkølet? - Jeg spiller ikke Marguerite Gauthier. 1196 01:30:10,485 --> 01:30:12,735 Du er stædig! 1197 01:30:16,735 --> 01:30:20,276 - Han er lige gået. - Ja, jeg ved det, jeg hørte døren. 1198 01:30:20,277 --> 01:30:22,276 - Er du sulten? - Nej. 1199 01:30:24,276 --> 01:30:28,777 Du skal ikke holde det imod ham, han har autoritet højt. 1200 01:30:28,778 --> 01:30:31,776 Han giver sig til kende, for den eneste, der er ond her, er ham. 1201 01:30:33,027 --> 01:30:34,776 Det er han bestemt. 1202 01:30:48,777 --> 01:30:50,152 Ingen. 1203 01:31:14,152 --> 01:31:15,777 - Skal du af sted? - Ja. 1204 01:31:15,778 --> 01:31:19,527 - Er hun vred? - Nej, hun er gået på landet. 1205 01:31:19,528 --> 01:31:21,276 Hun er hos sin kusine. 1206 01:31:21,277 --> 01:31:25,026 Fortæl hende, at hun er charmerende, og at alt vil være okay. 1207 01:31:25,027 --> 01:31:28,526 - Ja. - Vi får se, hva'? 1208 01:31:29,277 --> 01:31:33,527 - Hvem er det nu? En kunde? - Dem har jeg nok af, som det er. 1209 01:31:33,528 --> 01:31:37,527 Jeg kan ikke bare åbne døren sådan? Og stuen er ikke i orden. 1210 01:31:37,527 --> 01:31:41,026 - Jeg går hen og åbner døren. - Det er klart for os, ikke? 1211 01:31:41,027 --> 01:31:43,527 Vi mangler en ny husholderske. 1212 01:31:46,026 --> 01:31:50,526 - Åh, mester, uventet. - Du kommer på et uhensigtsmæssigt tidspunkt. 1213 01:31:50,527 --> 01:31:54,526 - Jeg er her ikke som kunde, men som ven. - Jeg har enormt travlt. 1214 01:31:54,527 --> 01:31:57,095 Du kan sikkert ikke tilgive mig endnu, men jeg 1215 01:31:57,119 --> 01:32:00,027 Jeg medbragte et lammelår til den slemme ræv, som du er. 1216 01:32:00,028 --> 01:32:02,476 Tak, men nu er tiden ikke inde, for jeg er nødt til at gå. 1217 01:32:05,777 --> 01:32:10,485 Græd ikke, mor, jeg bringer dig et lækkert lammelår. 1218 01:32:11,484 --> 01:32:15,485 Det er ikke for dig, jeg græder, det er på grund af din far. 1219 01:32:15,486 --> 01:32:19,277 Han skrev et brev, og han efterlod det her åbent. 1220 01:32:19,278 --> 01:32:21,026 - Et brev? - Ja. 1221 01:32:22,527 --> 01:32:27,527 Det er henvendt til mig. Jeg vil gerne undskylde, fordi jeg ødelagde dit liv. 1222 01:32:27,528 --> 01:32:32,708 Jeg var så ofte ubegribeligt autoritær overfor alle, hærdet af min 1223 01:32:32,732 --> 01:32:35,273 som politibetjent vil jeg bevare ro og orden 1224 01:32:35,297 --> 01:32:38,527 bevare og genoprette og straffe gerningsmændene. 1225 01:32:39,526 --> 01:32:42,428 Jeg vil gerne udtrykke min beklagelse over ikke at have troet på dig 1226 01:32:42,452 --> 01:32:45,777 forbindelse med din teaterkarriere og de succeser, du opnåede. 1227 01:32:45,778 --> 01:32:47,777 Se hvor sød han er. 1228 01:32:47,801 --> 01:32:51,527 En lille borgerlig pige fra middelklassen, en simpel mor til 1229 01:32:51,551 --> 01:32:55,276 en familie og jeg, der er ved at stå i vejen for Roberts lykke. 1230 01:32:55,277 --> 01:32:56,527 Og hvad ellers? 1231 01:32:56,528 --> 01:33:00,026 Og videre? Han skrev ikke videre. 1232 01:33:00,027 --> 01:33:03,026 Han vil ikke fortsætte med det, jeg har tænkt mig at slå ham op. 1233 01:33:03,527 --> 01:33:05,776 - Jeg taler med ham. - Robert? 1234 01:33:05,777 --> 01:33:08,277 - Ja? - Fortæl ham, at der er et lammelår. 1235 01:33:08,278 --> 01:33:10,027 Det elsker han. 1236 01:33:10,777 --> 01:33:14,027 I instituttet, i den nye fløj. 1237 01:33:15,277 --> 01:33:18,776 - Hvor kan jeg finde hr. Langlois? - Vi er lige kommet derfra. 1238 01:33:18,777 --> 01:33:20,777 - Han sendte os udenfor. - Hvorfor? 1239 01:33:20,778 --> 01:33:23,527 - Af mangel på tilbageholdenhed. - Hvad har du gjort? 1240 01:33:23,528 --> 01:33:27,027 Jeg stod bagerst i klassen, og jeg rullede kugler til fronten. 1241 01:33:27,277 --> 01:33:28,277 Og dig? 1242 01:33:28,278 --> 01:33:30,277 Jeg nynnede. 1243 01:33:31,777 --> 01:33:33,527 Du kan høre ham herfra. 1244 01:33:35,027 --> 01:33:39,276 - Jeg troede, han havde autoritet? - We don't. 1245 01:33:39,277 --> 01:33:43,027 - Jeg kan godt lide at se ham blive sur. - Sæt dig på dit eget sted. 1246 01:33:44,027 --> 01:33:47,527 - Gør du det med hver lærer? - Ikke foran eksaminator. 1247 01:33:47,528 --> 01:33:49,776 - Profit. - Who is Monique? 1248 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Hvad vil du egentlig fortælle hr. Langlois? 1249 01:33:51,778 --> 01:33:53,277 Good things. 1250 01:33:55,277 --> 01:33:59,318 Hvem kunne have gættet det om vores far? 1251 01:34:17,317 --> 01:34:21,068 Condemned! Det er ikke kun bier, der vil give os honning. 1252 01:34:22,110 --> 01:34:23,360 Hold kæft! 1253 01:34:23,361 --> 01:34:26,060 Jeg kan ikke forstå dig, når min ryg er vendt mod dig. 1254 01:34:35,610 --> 01:34:40,359 Mr. Langlois's lab. No entry. 1255 01:35:04,109 --> 01:35:05,901 Du går tilbage til dit sted. 1256 01:35:11,652 --> 01:35:14,152 Frøken, kom frem. 1257 01:35:16,901 --> 01:35:19,067 - Giv mig din hånd. - Skriv det ned. 1258 01:35:22,068 --> 01:35:27,318 - Jeg kan ikke gøre det. - Sir, vi kan ikke læse noget. 1259 01:35:27,319 --> 01:35:30,193 - Det er kridtet. - Nej, sir. 1260 01:35:30,194 --> 01:35:31,942 Nej sir, det er ikke kridtet. 1261 01:35:31,943 --> 01:35:33,943 Sir, hun sagde, at det ikke er kridt. 1262 01:35:33,944 --> 01:35:36,177 - Vi siger ikke den slags ting, sir. - Frøken, kan du 1263 01:35:36,178 --> 01:35:38,902 - Sid lidt anstændigt! - Jeg er for varm. 1264 01:35:38,903 --> 01:35:42,485 - Sir, jeg har meget på hjerte. - Hun har meget på hjerte, sir. 1265 01:35:42,486 --> 01:35:45,318 - Sir, hun har meget på hjerte. - Den skriver stadig ikke. 1266 01:35:45,319 --> 01:35:46,568 Gå tilbage til din plads. 1267 01:35:50,443 --> 01:35:52,693 Vil du have mig til at gå? Vil du have det? 1268 01:35:52,694 --> 01:35:56,443 Bare sig det, jeg giver direktøren besked på forhånd. 1269 01:36:04,943 --> 01:36:06,026 god dag 1270 01:36:07,527 --> 01:36:12,776 Jeg er her ikke for at lære dig, og jeg blev ikke sendt af nogen. 1271 01:36:12,777 --> 01:36:16,901 Det er bare min motivation, hej Adolf. 1272 01:36:18,902 --> 01:36:21,152 Meget godt fundet, sabotagen af ​​kridtet. 1273 01:36:21,153 --> 01:36:26,152 Jeg kender også det trick, din sabotage blev udført med eddike. 1274 01:36:26,153 --> 01:36:29,652 Din brummen er også godt klaret. 1275 01:36:29,653 --> 01:36:33,652 Jeg synes, det er ret fejt, fordi det er anonymt og så de der kugler... 1276 01:36:33,653 --> 01:36:37,067 Det er et gammelt trick, men det har sin effekt. 1277 01:36:38,317 --> 01:36:40,818 Vores lærere led også sammen med os. 1278 01:36:40,819 --> 01:36:43,359 Vi dræbte ham, dræbte ham! 1279 01:36:43,360 --> 01:36:45,845 Han døde, mens han underviste. Det har forladt os 1280 01:36:45,869 --> 01:36:48,818 greb, da vi fandt ham liggende der på jorden. 1281 01:36:48,819 --> 01:36:52,443 Helt hvidt. Der gik år, men billedet består stadig. 1282 01:36:53,943 --> 01:36:56,138 Jeg kan allerede læse det fra dine ansigter, hvad 1283 01:36:56,162 --> 01:36:58,692 han sidder og siger... Det er mit job. 1284 01:36:58,693 --> 01:37:03,859 Indtil videre har jeg kun forsvaret alkoholikere og bestridt parkeringsbøder. 1285 01:37:03,860 --> 01:37:06,557 Jeg har aldrig talt for en afdød person 1286 01:37:06,581 --> 01:37:09,859 lærer, det er præcis som en domstol. 1287 01:37:09,860 --> 01:37:13,527 Du er juryen, en kæmpe jury. 1288 01:37:13,528 --> 01:37:19,277 Den buste derovre er præsidenten og her er vores generaladvokat Adolf. 1289 01:37:19,278 --> 01:37:21,777 Og her er den anklagede. 1290 01:37:21,778 --> 01:37:24,609 Du har lavet ham på denne måde. 1291 01:37:24,610 --> 01:37:29,068 For at være helt ærlig, så er jeg ikke beroliget. En kvinde bliver kun 30? 1292 01:37:29,069 --> 01:37:31,568 Den ene smukkere end den anden... 1293 01:37:32,902 --> 01:37:36,152 Men den smukkeste kvinde i verden ved ikke, hvad hun kan give. 1294 01:37:38,359 --> 01:37:40,860 I vil give jeres hjerter til den anklagede. 1295 01:37:40,861 --> 01:37:43,610 Ja dit hjerte, fordi du har et hjerte. 1296 01:37:43,860 --> 01:37:50,610 Manden du gør grin med er din far, ja din far. 1297 01:37:50,611 --> 01:37:53,817 Efter et år blev I alle familie. 1298 01:37:53,818 --> 01:37:55,567 En forvirret familie. 1299 01:37:55,568 --> 01:37:58,817 Hvem er ikke altid enig, så han er din far. 1300 01:37:58,818 --> 01:38:03,068 Og pludselig var det også min far. Forestil dig: ung... 1301 01:38:03,069 --> 01:38:05,276 Ligesom den dreng du tænker på. 1302 01:38:05,277 --> 01:38:08,027 Som en kvinde, som du vil blive. 1303 01:38:08,028 --> 01:38:10,277 Og børn, som du vil få. 1304 01:38:10,278 --> 01:38:14,027 Og håber du har. 1305 01:38:14,028 --> 01:38:17,777 Så særhederne, vreden, svaghederne... 1306 01:38:18,527 --> 01:38:20,026 Demosthenes. 1307 01:38:20,027 --> 01:38:21,692 Du vil elske det. 1308 01:38:22,943 --> 01:38:25,693 Og genert, følsom... 1309 01:38:25,694 --> 01:38:28,442 Selvfølgelig skal vi ikke lade det vise sig. 1310 01:38:28,443 --> 01:38:31,443 Du bør aldrig vise dine børn, hvordan du har det. 1311 01:38:31,444 --> 01:38:33,777 Men du, du kan gøre det. 1312 01:38:33,778 --> 01:38:36,026 Så dræb ham ikke, giv ham kærlighed. 1313 01:38:36,027 --> 01:38:40,027 Du tror sikkert, jeg er skør i dag. 1314 01:38:40,028 --> 01:38:44,527 Hvis du ser far Langlois i morgen, er jeg sikker på, at han bliver din ven. 1315 01:38:45,276 --> 01:38:47,027 Det er tid. 1316 01:38:47,860 --> 01:38:49,360 Gå hjem. 1317 01:39:15,110 --> 01:39:19,943 Du ved, far... mor sagde, at der er et lammelår til aftensmad. 1318 01:39:25,192 --> 01:39:28,193 Men jeg skulle stadig erobre én person. 1319 01:39:28,194 --> 01:39:31,693 Efter min mening var dette det vigtigste for slutningen af ​​denne historie. 1320 01:39:31,694 --> 01:39:33,942 En meget vigtig person... 1321 01:39:50,692 --> 01:39:52,693 - Kan du huske julemanden? - Ja. 1322 01:39:52,694 --> 01:39:55,942 Selvfølgelig er der mine forældre. 1323 01:39:59,943 --> 01:40:02,193 Santa Claus's parents. 1324 01:40:40,943 --> 01:40:46,943 1325 01:40:46,944 --> 01:40:52,944 END